1 00:02:02,280 --> 00:02:06,899 Kurulus Osman, epizoda 5 2 00:02:11,760 --> 00:02:12,860 gospodo... 3 00:02:14,040 --> 00:02:16,459 kriviti jedno drugo... 4 00:02:16,640 --> 00:02:18,619 neće nam doneti mir. 5 00:02:19,160 --> 00:02:21,899 Moramo slušati Osman očigledno. 6 00:02:22,600 --> 00:02:23,859 Tekfur je umro. 7 00:02:24,160 --> 00:02:26,069 I osoba koja optužen za ovo... 8 00:02:26,093 --> 00:02:27,803 On je sin jednog Bay of this Kai. 9 00:02:28,760 --> 00:02:32,219 Zapamtite to s jedne strane strana je Vizantija... 10 00:02:33,440 --> 00:02:35,259 i sa druge strane oni su Seldžuci. 11 00:02:35,520 --> 00:02:37,868 O tome, mislim šta treba da uradimo 12 00:02:37,892 --> 00:02:40,083 pošten sud sutra u Shogutu. 13 00:02:40,400 --> 00:02:42,419 Zašto u Shogutu i nije u kalkiusar? 14 00:02:43,760 --> 00:02:48,459 Osman se najviše založio zločine optužene u Calciusaru. 15 00:02:50,000 --> 00:02:51,539 Moramo mu suditi. 16 00:02:52,240 --> 00:02:54,467 Šta ima to mu nije bitno 17 00:02:54,491 --> 00:02:57,443 mi sudimo... ali da istina će se otkriti Calone. 18 00:02:57,600 --> 00:03:00,699 S druge strane, koji će nomad prihvatite presudu koju ćete donijeti. 19 00:03:01,520 --> 00:03:03,099 U Kouloukahisaru ili tako nešto... 20 00:03:03,240 --> 00:03:05,139 Da li bi Bay to prihvatio? 21 00:03:06,360 --> 00:03:08,779 Alizar Bey U pravu je, Calon. 22 00:03:12,000 --> 00:03:14,459 Osman bi trebao na suđenju u Shogutu.. 23 00:03:15,440 --> 00:03:18,299 Tako da niko ima neodgovorena pitanja. 24 00:03:19,360 --> 00:03:20,699 Naš Kai... 25 00:03:21,160 --> 00:03:23,859 oni će se pripremiti pošten sud. 26 00:03:26,320 --> 00:03:28,056 Najrazumnije put za sve nas. 27 00:03:28,080 --> 00:03:30,139 I mi to prihvatamo. 28 00:03:30,760 --> 00:03:32,099 Tako da... 29 00:03:32,200 --> 00:03:34,539 biti u mogućnosti da se obnovi solidno prijateljstvo... 30 00:03:34,760 --> 00:03:37,939 ja i blagosloveni prijatelj Ja, Yorkopolos, izgradili smo... 31 00:03:38,320 --> 00:03:39,979 a nismo imali 32 00:03:41,800 --> 00:03:43,579 krv na našim rukama... 33 00:03:44,840 --> 00:03:46,739 iz nepotrebnih razloga. 34 00:03:48,520 --> 00:03:50,259 Osman je sada bjegunac. 35 00:03:50,840 --> 00:03:53,899 Nisi mogao ni da izdržiš zatočen u tvom šatoru. 36 00:03:54,560 --> 00:03:56,219 Šta ako ne? doći u Shogutan? 37 00:03:56,520 --> 00:03:57,620 onda... 38 00:03:57,920 --> 00:04:00,099 inkluzivno o Tekfurovom ubistvu... 39 00:04:02,360 --> 00:04:04,939 sve kategorije će biti prihvatljiv za njega. 40 00:04:45,600 --> 00:04:49,139 Siguran sam da Osman Bej će doći na sud. 41 00:04:49,320 --> 00:04:50,859 Možete se opustiti. 42 00:04:52,200 --> 00:04:54,819 Čak ni njegov ujak mogao da ga zadrži. 43 00:04:55,920 --> 00:04:58,739 Kako si mogao jesi li siguran u ovo? 44 00:05:01,160 --> 00:05:02,819 Turci... 45 00:05:03,720 --> 00:05:06,059 Sa ove strane jeste kao divlji konji, Sofija. 46 00:05:07,200 --> 00:05:09,139 Svi ih imaju razne veze... 47 00:05:09,360 --> 00:05:11,179 ali stub na koji su vezani... 48 00:05:11,720 --> 00:05:12,820 To je isto. 49 00:05:14,160 --> 00:05:15,299 ja sam... 50 00:05:15,800 --> 00:05:17,939 ovaj stub sam po sebi. 51 00:05:19,200 --> 00:05:20,859 U nomadima Turaka... 52 00:05:21,040 --> 00:05:26,779 nema kome da se odupre po mojim rečima. Takva osoba nema. 53 00:05:27,200 --> 00:05:28,300 Još rođen. 54 00:05:29,680 --> 00:05:32,619 Osim ako Osman ne oživi 55 00:05:33,880 --> 00:05:34,980 njegovo telo će 56 00:05:35,760 --> 00:05:38,859 To je rekao njegov gospodar Sandžak, Alisar beg. 57 00:05:40,520 --> 00:05:43,579 Ako mu veruješ sebe toliko... 58 00:05:43,920 --> 00:05:45,299 kao prijatelji... 59 00:05:46,160 --> 00:05:49,459 na koje se moramo osloniti tvojim rečima 60 00:05:59,560 --> 00:06:02,659 Čekaćemo da čujemo vijesti od tebe, Alisar Bey. 61 00:06:04,880 --> 00:06:07,779 Istina će biti otkrivena sutra. 62 00:06:08,560 --> 00:06:09,699 nadam se da ce biti... 63 00:06:12,560 --> 00:06:13,939 najbolje za sve nas. 64 00:06:56,600 --> 00:06:58,339 Ko su oni Osmane moj? 65 00:06:59,160 --> 00:07:00,699 Nema potrebe, Basmi Bey. 66 00:07:03,120 --> 00:07:05,659 - Gdje je Entebali? - On me je poslao. 67 00:07:06,880 --> 00:07:09,339 - Moje ime je Zulfikar. - Moramo odmah kod njega. 68 00:07:09,840 --> 00:07:12,379 Basmi Bey, ti pazi. 69 00:07:12,520 --> 00:07:14,539 Ok, moj Osmane, ok. 70 00:07:34,520 --> 00:07:36,699 Alisar beg nam pomaže. 71 00:07:37,800 --> 00:07:38,900 Video sam to. 72 00:07:39,200 --> 00:07:41,139 On nije povučen sa Osmanom. 73 00:07:41,760 --> 00:07:44,420 Zato je on premjestio sud u Shogut. 74 00:07:46,360 --> 00:07:47,819 Alizar beg... 75 00:07:48,880 --> 00:07:51,179 donosi sve njih vukovi zajedno, moj nećak. 76 00:07:51,320 --> 00:07:54,539 Tako da on koji trči zadihan... 77 00:07:54,920 --> 00:07:56,779 mora da izgubi život. 78 00:07:57,720 --> 00:07:59,939 Istina je da baca konopac. 79 00:08:00,160 --> 00:08:05,019 Ali videcemo svi zajedno da li... 80 00:08:05,440 --> 00:08:08,339 ovo uže će nas izvući iz bunara ili ce biti... 81 00:08:08,720 --> 00:08:10,579 bič okolo sa našeg vrata. 82 00:08:12,600 --> 00:08:16,379 I ako sud odluči šta je protiv osmana ujaka? 83 00:08:17,640 --> 00:08:19,619 Hoćemo li žrtvovati mog brata? 84 00:08:19,800 --> 00:08:20,900 Prvo... 85 00:08:21,360 --> 00:08:23,259 moramo pronaći Osmana. 86 00:08:24,520 --> 00:08:27,656 Moramo imati dokaze za njih predstaviti ovom sudu... 87 00:08:27,680 --> 00:08:29,699 tako da Osman biti nevin. 88 00:08:30,480 --> 00:08:31,619 Onda. 89 00:08:32,560 --> 00:08:35,416 Nateraću ga da plati. Za tešku stvar... 90 00:08:35,440 --> 00:08:37,579 što je uradio Baturu. 91 00:08:38,720 --> 00:08:41,659 Osman je moja krv. 92 00:08:42,480 --> 00:08:43,580 To je moj život. 93 00:08:44,760 --> 00:08:46,139 samo ja mogu... 94 00:08:46,680 --> 00:08:47,899 da ga kaznim. 95 00:08:56,080 --> 00:08:57,259 Nadam se da su to dobre vesti. 96 00:09:20,120 --> 00:09:21,659 Oni su Osmanovi ljudi. 97 00:09:31,520 --> 00:09:32,819 Pa, vratio si se. 98 00:09:34,240 --> 00:09:36,896 Brate Bogac, donesi potrebne predmete. 99 00:09:36,920 --> 00:09:38,219 U redu, brate. 100 00:09:38,440 --> 00:09:41,459 Odvešćemo Bala Hatun Turgul-begova scena, hajde. 101 00:09:42,320 --> 00:09:43,860 Postoji neko povrijeđen, emmy. 102 00:09:58,560 --> 00:09:59,859 Boranal. 103 00:10:15,800 --> 00:10:20,979 Sve rijeke padaju ipak u moru. 104 00:10:22,360 --> 00:10:24,136 Nećemo ostati ovdje, Dadar Bay. 105 00:10:24,160 --> 00:10:27,539 Odlučio sam ko može ostati u ovom nomadu... 106 00:10:28,000 --> 00:10:29,539 ili ko može otići. 107 00:10:34,200 --> 00:10:35,340 Ko je ova žena? 108 00:10:37,400 --> 00:10:40,219 Šeikova ćerka Entebali, Bala Hatun. 109 00:10:47,240 --> 00:10:50,379 Žena koju je kidnapovao pogodba je bila Endebalova kći. 110 00:10:51,200 --> 00:10:52,300 Tačno. 111 00:10:58,880 --> 00:11:02,220 Moj gospodar je naredio da je odvedu brine o njoj u šatoru svog oca. 112 00:11:03,200 --> 00:11:05,939 Gospodar nije dovoljno hrabrosti za tebe... 113 00:11:06,200 --> 00:11:08,139 da dođem ovde i poslati je sa tobom? 114 00:11:08,360 --> 00:11:10,000 Hrabrost gospodara meni je veći 115 00:11:10,024 --> 00:11:11,644 od ovog nomada i svu ovu zemlju. 116 00:11:11,920 --> 00:11:15,179 Drži ženu koja gleda da se leci ispred bine... 117 00:11:15,560 --> 00:11:17,259 Nije tačno na Kai tradicije. 118 00:11:19,920 --> 00:11:22,219 Spalio bih cijelu stvar svijet čak i za... 119 00:11:22,680 --> 00:11:24,179 kap krvi Musliman. 120 00:11:24,480 --> 00:11:26,499 Recimo Zohre Hatun. 121 00:11:26,800 --> 00:11:28,219 On mora da brine o njoj. 122 00:11:28,840 --> 00:11:30,499 Edebalova ćerka... 123 00:11:31,600 --> 00:11:33,219 Ona je naša ćerka. 124 00:11:34,880 --> 00:11:36,699 Hajde, uhvati je. 125 00:12:15,320 --> 00:12:18,499 - Pozdrav. - Pozdrav. 126 00:12:19,520 --> 00:12:22,019 Rekao nam je Zulfikar Derviš šta je znao o situaciji. 127 00:12:32,080 --> 00:12:34,779 Bala Hatun ona se bori za život. 128 00:12:36,520 --> 00:12:38,259 sta trazis ovde? 129 00:12:43,960 --> 00:12:45,060 Batur. 130 00:12:45,240 --> 00:12:47,776 Uzmi Osmanove ljude, zatvori ih na pozornici. 131 00:12:47,800 --> 00:12:51,179 Dok se Osman-beg ne vrati, ne puštaj ih nikuda. 132 00:12:53,800 --> 00:12:54,900 Uvala Dudar... 133 00:12:56,400 --> 00:12:57,979 Dolivate ulje na vatru. 134 00:13:01,960 --> 00:13:03,899 Nije se čak ni pojavio. Međutim, Bonalup. 135 00:13:05,640 --> 00:13:06,819 Nije. 136 00:13:07,520 --> 00:13:10,219 Šta god naručite, gospodine. 137 00:13:37,040 --> 00:13:38,659 Hvala Bogu. 138 00:13:39,120 --> 00:13:41,419 Imamo dragocenu glinu. 139 00:13:43,640 --> 00:13:46,056 Sva ta gužva je bila vredna toga ovo, zar ne, Zulfikare? 140 00:13:46,080 --> 00:13:48,139 - Šta to govoriš? - Znaš najbolji gospodine 141 00:13:51,680 --> 00:13:53,819 Ovo nije vrijeme za to odgodi, Edebal. 142 00:13:54,600 --> 00:13:55,819 Nema vremena. 143 00:14:01,080 --> 00:14:02,899 Nije lako, sine. 144 00:14:04,400 --> 00:14:05,899 Nije lako. 145 00:14:10,480 --> 00:14:11,739 Biti ovdje... 146 00:14:13,280 --> 00:14:15,539 a postojanje nije lako. 147 00:14:19,720 --> 00:14:22,099 Nije lako ti čuvaš tajne, sine. 148 00:14:22,280 --> 00:14:23,579 Zahtijeva... 149 00:14:23,920 --> 00:14:25,776 trud i strpljenje na prvom mestu. 150 00:14:25,800 --> 00:14:27,699 Zahtijeva... 151 00:14:28,120 --> 00:14:31,419 krv i znoj dolazi od tebe 152 00:14:31,760 --> 00:14:33,939 Trebao bi se spakovati prvo prljavština. 153 00:14:34,520 --> 00:14:36,339 Zatim morate odvojiti glinu 154 00:14:36,720 --> 00:14:38,339 od kamenja u njemu. 155 00:14:41,360 --> 00:14:44,139 Što je glina tvrđa... 156 00:14:44,600 --> 00:14:46,939 što bolje može biti da bude kontejner. 157 00:14:48,160 --> 00:14:50,299 Bala Hatun skoro umire u mom nomadu. 158 00:14:50,400 --> 00:14:52,699 Zato i jeste ova priča... 159 00:14:53,240 --> 00:14:55,139 zaista sličan njoj istorija ljudi. 160 00:14:55,280 --> 00:14:57,216 Kako je glinena kocka... 161 00:14:57,240 --> 00:14:59,219 napravljeno od zemlje... 162 00:14:59,360 --> 00:15:01,859 ljudi su takođe napravljeno od zemlje. 163 00:15:06,360 --> 00:15:08,019 Ako imate dobrog učitelja... 164 00:15:08,720 --> 00:15:10,379 i lijepa podloga... 165 00:15:11,840 --> 00:15:13,779 oboje mogu lako se formira. 166 00:15:21,280 --> 00:15:23,459 Takvi su ljudi. To je kao Osman Bey. 167 00:15:25,160 --> 00:15:26,260 Oni su sirovi. 168 00:15:27,120 --> 00:15:28,176 Oni gore... 169 00:15:28,200 --> 00:15:29,779 a zatim se kuvaju i spreman. 170 00:15:30,680 --> 00:15:32,139 Ako je glina neispravna 171 00:15:32,360 --> 00:15:34,259 Ako je konfiguracija njegov je pogrešan... 172 00:15:34,440 --> 00:15:36,379 i ako ima malo vatre 173 00:15:36,640 --> 00:15:38,419 lonac sa tajne će biti razbijene. 174 00:15:38,960 --> 00:15:40,379 Voda će curiti. 175 00:15:42,160 --> 00:15:45,659 Baš kao jedan nepotpuna osoba je sujetna. 176 00:15:47,480 --> 00:15:49,859 Vatra može pretvorite zemlju u posudu... 177 00:15:50,640 --> 00:15:52,659 a strpljenje može transformisati nekoga... 178 00:15:52,760 --> 00:15:54,219 savršenom ljudskom biću. 179 00:15:56,720 --> 00:15:59,139 Ili kontejner unutra tajne ili osoba... 180 00:16:02,960 --> 00:16:04,979 Zato kod više problema... 181 00:16:05,080 --> 00:16:07,259 moja ćerka, Lopta. odoleva... 182 00:16:07,680 --> 00:16:09,859 u većini probleme kroz koje prolazi 183 00:16:10,280 --> 00:16:12,699 što je više moguće patnja se susreće... 184 00:16:13,960 --> 00:16:15,660 Što će biti veće je njena nagrada. 185 00:16:16,720 --> 00:16:18,419 Ona će biti pobjednik. 186 00:16:22,000 --> 00:16:23,100 I tako? 187 00:16:23,800 --> 00:16:25,619 Samo zato ona je moja ćerka... 188 00:16:26,160 --> 00:16:28,219 zar ne bi testirao? 189 00:16:31,160 --> 00:16:32,739 Na sudnji dan... 190 00:16:33,360 --> 00:16:37,059 tog dana niko neće mogao pomoci drugome... 191 00:16:37,520 --> 00:16:40,219 kako bi to bilo tada ovo, dragi Osmane? 192 00:16:45,200 --> 00:16:46,979 On to nije rekao naš prorok... 193 00:16:47,560 --> 00:16:51,899 nije mogao ni da pomogne kćerka Fatima tog dana? 194 00:17:28,920 --> 00:17:30,819 Njen puls on je tako slab. 195 00:17:40,600 --> 00:17:42,259 Otrovan je. 196 00:17:43,320 --> 00:17:45,259 Ne možemo ne radimo ništa On će umrijeti. 197 00:17:49,200 --> 00:17:51,459 Osman je to ostavio meni. 198 00:17:52,360 --> 00:17:54,419 Ovo je scena. Majka Heim. 199 00:17:55,520 --> 00:17:59,739 Ne odbijamo nikoga ko dođe ovu scenu i traži lijek. 200 00:18:06,000 --> 00:18:08,381 Hajde da prokuvamo ricinusovo ulje, moramo je osušiti. 201 00:18:16,280 --> 00:18:17,739 Prokuhajte indijsko ulje. 202 00:18:28,000 --> 00:18:29,100 Daj mi krpu. 203 00:18:30,720 --> 00:18:32,539 Sad mali Osman... 204 00:18:33,160 --> 00:18:34,899 reci mi o svom problemu. 205 00:18:35,280 --> 00:18:37,259 Hteli su da te naprave platiti cijenu. 206 00:18:40,280 --> 00:18:42,059 Žele blago od tebe. 207 00:18:44,120 --> 00:18:45,579 Ako ga ne date... 208 00:18:48,720 --> 00:18:50,099 tvoja ćerka, Bala 209 00:18:51,960 --> 00:18:54,099 umrijet će za kratko vrijeme. 210 00:18:56,080 --> 00:18:58,139 Sotonina djeca... 211 00:18:59,440 --> 00:19:02,579 I dalje veruju u tu smrt dolazi od otrova. 212 00:19:03,960 --> 00:19:06,220 Ovi demoni su takvi arogantan. Tako arogantno... 213 00:19:08,560 --> 00:19:11,419 Sotona se nije poklonio i Adamu takođe. 214 00:19:14,680 --> 00:19:17,139 Osim ako Bog to ne uradi naređuje ti da umreš... 215 00:19:17,560 --> 00:19:19,979 čak i ako ti ga daju hiljade otrova... 216 00:19:21,000 --> 00:19:22,819 čak i ako umre moje dijete... 217 00:19:24,800 --> 00:19:26,139 u sledecem zivotu... 218 00:19:26,360 --> 00:19:29,659 ona će postati njegova komšinica Naš prorok i mi ćemo biti sretni. 219 00:19:34,080 --> 00:19:35,259 U pravu si. 220 00:19:36,360 --> 00:19:41,256 Ljudi koji se ne nadaju Bože... to se ne može žrtvovati. 221 00:19:41,280 --> 00:19:44,136 Ljudi koji ne mogu shvati šta znači biti smrtan... 222 00:19:44,160 --> 00:19:45,659 ne bi trebalo čekaju blagoslov. 223 00:19:46,120 --> 00:19:48,016 Misliš da je lako... 224 00:19:48,040 --> 00:19:51,459 otići na visoke nivoe neba samo zato što si vjeran, mali Osmane? 225 00:19:53,080 --> 00:19:55,699 Vjernik bi trebao imati veličinu. 226 00:19:57,200 --> 00:19:58,659 Veličina je... 227 00:19:59,400 --> 00:20:01,096 zapamti istinu... 228 00:20:01,120 --> 00:20:04,859 čak i u hiljadama tuge ili na hiljade sreće. 229 00:20:05,560 --> 00:20:08,099 Ostaćemo kao ne raditi ništa? 230 00:20:09,160 --> 00:20:11,019 Sofija je Džonova ćerka. 231 00:20:11,400 --> 00:20:12,779 Je li ona Johnova kći? 232 00:20:13,200 --> 00:20:15,099 Šta će Džon kad... 233 00:20:15,680 --> 00:20:17,739 kradeš li je? 234 00:20:21,080 --> 00:20:22,579 Kako si mogao?.. 235 00:20:23,080 --> 00:20:26,096 Znajte sve ovo, na primjer da razmišljam o kidnapovanju Sofije? 236 00:20:26,120 --> 00:20:29,176 Potrošio sam sve svoje život. iskopati... 237 00:20:29,200 --> 00:20:32,139 najbolja vrsta gline iz zemlje, sine moj. 238 00:20:32,360 --> 00:20:34,059 moje oci... 239 00:20:34,360 --> 00:20:37,299 možda još razumiju i bolji ljudi 240 00:20:38,960 --> 00:20:42,219 Otići ću kod tvog nomada sada kao gost. 241 00:20:42,520 --> 00:20:44,936 Ako ponesete protivotrov... 242 00:20:44,960 --> 00:20:46,060 Ovo je super. 243 00:20:46,600 --> 00:20:49,979 Ako ne možeš, nemoj uopšte se ne osećaš tužno. 244 00:20:52,320 --> 00:20:53,899 Naša svrha... 245 00:20:54,160 --> 00:20:56,859 je biti pametan kao mrav. 246 00:20:58,280 --> 00:21:00,539 Želimo sve. to upoznajte našu stranu. 247 00:21:09,320 --> 00:21:10,899 U pravu si, Entebali. 248 00:21:11,360 --> 00:21:13,219 Koja je vrijednost ovog blaga? 249 00:21:13,360 --> 00:21:15,539 To je samo jedan komad drveta, sine moj. 250 00:21:16,120 --> 00:21:17,859 To je samo komad drveta. 251 00:21:20,120 --> 00:21:21,779 Voleo bih da čujem za to nekad. 252 00:21:22,760 --> 00:21:24,059 Moram da idem sada. 253 00:21:24,360 --> 00:21:27,499 Neka je Božija svetlost uvek neka te zaštiti, sine moj. 254 00:21:28,120 --> 00:21:29,459 Bog neka je s tobom. 255 00:22:00,400 --> 00:22:02,099 Ashley i Kerem. 256 00:22:03,040 --> 00:22:05,979 Toliko sam se trudio ovo je konačno gotovo. 257 00:22:23,400 --> 00:22:24,619 Otvori oči, Igul. 258 00:22:24,880 --> 00:22:27,019 Ubili su je. jeste leš u Bayovom šatoru. 259 00:22:27,360 --> 00:22:29,619 Razmislite gde da je smestite stavi ako je živa. 260 00:22:50,040 --> 00:22:52,139 Pogledaj šta piše ovde, Sofija. 261 00:22:54,080 --> 00:22:58,179 Stih iz Sura-Al-Hudžurat iz Kur'ana 262 00:23:00,520 --> 00:23:02,019 Vjerni... 263 00:23:02,880 --> 00:23:05,859 oni su samo braća. 264 00:23:09,760 --> 00:23:11,856 Na tačno 82 jezika... 265 00:23:11,880 --> 00:23:15,859 Kur'an ih poziva da se ujedine, postati jedno, postati braća. 266 00:23:17,600 --> 00:23:20,019 Upravo to radimo... 267 00:23:20,120 --> 00:23:22,499 moramo posmatrati, Sofija. 268 00:23:23,520 --> 00:23:26,899 Moramo početi. Velika đavolska vatra. 269 00:23:30,680 --> 00:23:32,139 Mogu te sada čuti. 270 00:23:32,520 --> 00:23:35,219 Kakve ste vijesti imali za mene? jesi li iz Kai nomada? 271 00:23:36,200 --> 00:23:38,299 Kai nomad je tako zbunjen gospodine 272 00:23:38,960 --> 00:23:41,539 Dadar je tako ljut na Osmana. 273 00:23:43,000 --> 00:23:44,740 Možemo iskoristimo taj bes. 274 00:23:45,400 --> 00:23:48,619 Jer Osmana nije briga, ovaj Dadar je njihov beg. 275 00:23:49,440 --> 00:23:51,619 Dudar može budite begovi... 276 00:23:51,720 --> 00:23:53,696 ali u Kaiju nomadu... 277 00:23:53,720 --> 00:23:56,016 sin Ertogula, Osmanova dusa... 278 00:23:56,040 --> 00:23:57,699 odlučuje. 279 00:23:58,280 --> 00:24:00,339 Osećam to, Sofija. 280 00:24:00,720 --> 00:24:02,699 Osman nije sam naš problem... 281 00:24:03,000 --> 00:24:05,059 će biti problem. I za Dadara. 282 00:24:06,720 --> 00:24:07,817 Vatra ovog plamena 283 00:24:07,841 --> 00:24:09,059 da se širimo... 284 00:24:09,960 --> 00:24:11,939 odvešće nas do blaga. 285 00:24:12,440 --> 00:24:13,779 Osman. 286 00:24:14,320 --> 00:24:16,136 Želiš da zna gde da li je to blago? 287 00:24:16,160 --> 00:24:19,179 Osmanu je to nemoguće da zna gde je blago. 288 00:24:20,760 --> 00:24:22,280 Entebali neće da li mu je ikada rekla... 289 00:24:23,840 --> 00:24:25,819 tajne Ahisa. 290 00:24:26,360 --> 00:24:28,439 On je tako zaljubljen u mene ova devojka koja može 291 00:24:28,464 --> 00:24:30,424 čak i da je okrene leđa Endebalu. 292 00:24:32,640 --> 00:24:35,979 Vidjet ćeš... Hoće. On će donijeti blago. 293 00:24:46,880 --> 00:24:50,099 Gospodaru Johnu, imamo vesti iz Nizametina, gospodine. 294 00:24:50,240 --> 00:24:51,419 Reci mi, Helen. 295 00:24:52,160 --> 00:24:54,939 Osman je poslao Balu Hatun prema Kaiju nomadu. 296 00:25:00,240 --> 00:25:01,339 Ljubav. 297 00:25:03,400 --> 00:25:07,379 Klanjam se pred tobom svo postovanje jos jednom. 298 00:25:11,520 --> 00:25:13,096 Moć ljubavi... 299 00:25:13,120 --> 00:25:15,979 vodio me kada sam ga dobio krv Tekfura na mojim rukama. 300 00:25:19,360 --> 00:25:20,579 Ali Osman... 301 00:25:22,320 --> 00:25:24,976 Ne možemo biti sigurni o tome šta bi mogao da uradi. 302 00:25:25,000 --> 00:25:29,219 Budite sigurni da hoćemo nose blago Ahisa, Kalone. 303 00:25:29,320 --> 00:25:31,099 Ljubav u njemu... 304 00:25:31,440 --> 00:25:33,659 mržnju koju ima prema meni. 305 00:25:34,560 --> 00:25:37,819 Ovo će donijeti blago meni pre ili kasnije. 306 00:25:40,200 --> 00:25:41,459 Kad dođe 307 00:25:42,360 --> 00:25:44,899 mi ćemo biti pripremljen za njega. 308 00:26:07,680 --> 00:26:08,899 Alizar beg... 309 00:26:13,320 --> 00:26:17,019 Koje su zajedničke karakteristike? gde su ribe i ljudi? 310 00:26:17,240 --> 00:26:19,259 Znaš to, Nijametin 311 00:26:22,480 --> 00:26:25,659 Kad god se oboje otvore njihova usta bez razloga, 312 00:26:26,040 --> 00:26:27,939 upadaju u nevolje. 313 00:26:34,080 --> 00:26:37,139 Sada bacite ono što imate. 314 00:26:40,040 --> 00:26:41,139 gospodine... 315 00:26:41,720 --> 00:26:43,099 Biti to 316 00:26:43,360 --> 00:26:46,499 Ja sam uši i oči ovde moja najveća sreća, znaš to. 317 00:26:47,120 --> 00:26:49,856 Nisam mogao da izdržim u meni, zato sam došao k tebi. 318 00:26:49,880 --> 00:26:51,899 Ne volim gluposti. 319 00:26:52,880 --> 00:26:55,739 Nemojte ga pošećeriti. reci mi odmah 320 00:26:57,880 --> 00:26:58,957 Šeikova ćerka 321 00:26:58,981 --> 00:27:00,216 Entebali, Bala Hatun... 322 00:27:00,240 --> 00:27:01,699 Ona je otrovana. 323 00:27:03,080 --> 00:27:04,739 Odveli su je nomadu Kai. 324 00:27:07,280 --> 00:27:09,299 Šta crtaju? 325 00:27:12,800 --> 00:27:13,899 gospodine... 326 00:27:14,600 --> 00:27:15,819 Najvaznije... 327 00:27:16,360 --> 00:27:18,499 Osman je sa Naredniče Samsa. 328 00:27:18,880 --> 00:27:21,299 Sheikh Entebali verovatno je sa njima. 329 00:27:42,240 --> 00:27:44,539 Dakle, Entebali priprema vatru... 330 00:27:44,680 --> 00:27:46,579 Osman ga drži. 331 00:27:51,320 --> 00:27:54,179 Onda idemo. Ova vatra tako da... 332 00:27:55,720 --> 00:27:56,997 svet da čuje 333 00:27:57,021 --> 00:27:58,419 naše reči na ovoj zemlji. 334 00:28:03,640 --> 00:28:06,019 Idi sada. Idi da nađem Osmana. 335 00:28:06,240 --> 00:28:07,336 Reci mu ovo... 336 00:28:07,360 --> 00:28:10,299 Alisar beg ga poziva na sud. 337 00:28:11,320 --> 00:28:13,139 Šta ako ne uradi? Ako da li želi da dođe gospodine? 338 00:28:14,560 --> 00:28:15,659 On će to učiniti. 339 00:28:16,800 --> 00:28:18,099 Obećao mi je to. 340 00:28:21,600 --> 00:28:23,459 Ako ne dođe... 341 00:28:24,640 --> 00:28:26,419 Iščupaću mu srce. 342 00:28:27,640 --> 00:28:29,939 Prelomiću mu mač koji ide protiv... 343 00:28:30,720 --> 00:28:31,819 od svakog. 344 00:28:40,800 --> 00:28:42,336 Osman je tako divlji, gospodine. 345 00:28:42,360 --> 00:28:44,499 Šta ako uradi nešto u Nijametin? 346 00:28:49,560 --> 00:28:51,419 Da riba bude sita... 347 00:28:53,040 --> 00:28:55,139 trebao bi žrtvovati malo hleba. 348 00:29:11,280 --> 00:29:12,619 moj otac... 349 00:29:14,560 --> 00:29:16,080 zaustavi ih vaše vojne dužnosti. 350 00:29:16,560 --> 00:29:18,299 Oduzeo bih ti život da je do mene. 351 00:29:20,120 --> 00:29:21,957 Ne možeš to učiniti čak i najmanji 352 00:29:21,982 --> 00:29:23,584 čak i ako jesi jači, Batur. 353 00:29:24,880 --> 00:29:27,579 Bila bi nam čast da izgubimo naš vojni režim ili 354 00:29:27,920 --> 00:29:30,659 naši životi pod uprave Osman-bega. 355 00:29:31,160 --> 00:29:32,499 Your Bey. 356 00:29:33,040 --> 00:29:34,899 Doći će i Osman. 357 00:29:43,040 --> 00:29:45,619 Ako imate i najmanju malo hrabrosti, odveži mi ruke. 358 00:29:46,920 --> 00:29:48,059 Odveži me. 359 00:29:48,400 --> 00:29:50,299 Uradiću to. 360 00:29:51,640 --> 00:29:54,336 Hoću, ali prvo... 361 00:29:54,360 --> 00:29:58,339 svi ćete vidjeti šta znači kazna. 362 00:29:58,720 --> 00:30:00,736 Svi ćete vidjeti... 363 00:30:00,760 --> 00:30:02,337 šta znači kazna. 364 00:30:02,361 --> 00:30:03,976 Svi ćete znati. 365 00:30:04,000 --> 00:30:07,176 Svi će znati šta ovo je kazna. 366 00:30:07,200 --> 00:30:08,859 Nateraću te da platiš. 367 00:30:18,080 --> 00:30:20,139 Pa; Poljubio sam ti ruku. 368 00:30:20,920 --> 00:30:22,859 Donela sam ti hranu. 369 00:30:23,440 --> 00:30:25,059 Hajde, brate Konur. 370 00:30:28,120 --> 00:30:30,219 Poljubili smo se. 371 00:30:31,680 --> 00:30:33,219 Ostavili smo ljutnju po strani. 372 00:30:35,240 --> 00:30:39,139 I od sada, čak i trava koju zajedno gazimo će nas izliječiti. 373 00:30:39,960 --> 00:30:41,659 Da, naredniče Samsa... 374 00:30:42,240 --> 00:30:43,459 Hvala. 375 00:30:45,760 --> 00:30:47,379 Izvolite momci. 376 00:30:47,720 --> 00:30:50,539 To je drvo moguće sa mnogo listova. 377 00:30:51,440 --> 00:30:53,544 Bog te blagoslovio, Bog te blagoslovio blagoslovio te 378 00:30:53,569 --> 00:30:54,867 Mogu li ući, Osman Bey? 379 00:30:54,960 --> 00:30:56,659 Hajde, Ketinalp. 380 00:31:00,640 --> 00:31:03,659 Gospodine, guverner novog bazar, Nizametin je tu. 381 00:31:03,760 --> 00:31:05,899 Ako mu dozvolite prođi, ima nešto da ti kaže. 382 00:31:08,840 --> 00:31:10,139 Pusti ga unutra. 383 00:31:10,800 --> 00:31:12,499 Da vidimo šta hoće. 384 00:31:25,280 --> 00:31:27,139 Traže me u svakom naselju. 385 00:31:28,960 --> 00:31:32,139 Kako si čuo za mene? a ti si došao ovde, Nizametine? 386 00:31:35,760 --> 00:31:37,459 Kao što znate, Osman beg. 387 00:31:37,760 --> 00:31:40,059 Inteligencija je važnija važnije od novca. 388 00:31:41,360 --> 00:31:43,339 Imam uši i oči. Svuda tako da... 389 00:31:43,560 --> 00:31:44,979 da mogu imati informacije. 390 00:31:46,560 --> 00:31:48,019 Budite na oprezu. 391 00:31:49,920 --> 00:31:51,699 Možda ćeš jednog dana oslijepiti... 392 00:31:52,480 --> 00:31:54,019 možda ćeš oglušiti. 393 00:32:05,720 --> 00:32:07,880 Želiš da pokidam tvoju njegove oči i uši daleko i 394 00:32:07,905 --> 00:32:10,104 da izgubi svoj slučaj glavnog grada, Osman Bega? 395 00:32:19,800 --> 00:32:21,379 Pusti ga Idi, naredniče Samsa. 396 00:32:28,000 --> 00:32:29,379 reci... 397 00:32:30,600 --> 00:32:32,979 Kakvi ti problemi doveden ovamo tako brzo? 398 00:32:38,040 --> 00:32:39,379 Alizar beg... 399 00:32:39,760 --> 00:32:42,619 on želi da odete na sud i braniš se sutra. 400 00:32:43,000 --> 00:32:44,139 On želi... 401 00:32:44,640 --> 00:32:46,499 prave ubice da se otkrije. 402 00:32:47,720 --> 00:32:48,899 On želi... 403 00:32:49,080 --> 00:32:51,179 da odem do jednog lov sa tobom... 404 00:32:51,680 --> 00:32:53,619 kao i ranije. 405 00:33:11,280 --> 00:33:13,499 Pošaljite pozdrav moj Alishar Beyu. 406 00:33:14,440 --> 00:33:15,619 Neka napreduje. 407 00:33:17,040 --> 00:33:19,019 Sve će biti otkriveno sutra. 408 00:33:41,040 --> 00:33:42,139 Lady. 409 00:33:42,760 --> 00:33:44,579 Kakva je situacija? od Bala Hatuna? 410 00:33:45,200 --> 00:33:46,659 Nije dobro, Gooduze Bey. 411 00:33:47,800 --> 00:33:49,579 Otrovali su je. 412 00:33:50,800 --> 00:33:52,619 Ako ne nađemo protivotrov... 413 00:33:53,800 --> 00:33:55,960 Ne znam da li može preživi da je vidim sutra. 414 00:33:57,160 --> 00:33:58,419 mogu li ući gospodine 415 00:33:58,760 --> 00:34:00,419 Odgovori, Killikalp. 416 00:34:05,040 --> 00:34:07,179 Sheikh Entebali on je ovde gospodine 417 00:34:08,400 --> 00:34:10,699 ne čekaj, pusti ga unutra. 418 00:34:23,760 --> 00:34:25,539 Pozdrav. 419 00:34:26,160 --> 00:34:27,339 Pozdrav. 420 00:34:27,720 --> 00:34:29,336 doneo si mir... 421 00:34:29,360 --> 00:34:31,774 na Ertogulovoj sceni Gazi, Entebbe. Nema na čemu. 422 00:34:31,799 --> 00:34:32,603 Hvala. 423 00:34:34,600 --> 00:34:36,019 Hvala ti, sine. 424 00:34:36,880 --> 00:34:40,139 - Je li Bala Hatun ovdje? - Gonka Hatun je sa njom. 425 00:34:40,360 --> 00:34:41,579 On se odmara. 426 00:34:41,840 --> 00:34:43,579 Ako mi dozvolite. 427 00:34:44,400 --> 00:34:46,139 Voleo bih da vidim svoju ćerku. 428 00:34:46,280 --> 00:34:47,619 Naravno. 429 00:34:50,600 --> 00:34:52,419 Osman je zanemario tradiciju. 430 00:34:53,080 --> 00:34:54,499 Zanemario te je. 431 00:34:55,640 --> 00:34:58,699 Dajte mu kaznu koju zaslužuje u kratkom vremenskom periodu. 432 00:35:01,800 --> 00:35:04,579 Osim Osmana ne samo ugroziti tvoju buducnost... 433 00:35:05,080 --> 00:35:07,659 na tvojoj sceni ili samo naš sin. 434 00:35:07,920 --> 00:35:09,859 Prijeti i Igulu. 435 00:35:10,640 --> 00:35:12,299 Šta pokušavaš sa mnom kažeš, ženo? 436 00:35:14,520 --> 00:35:15,520 gospodine... 437 00:35:17,760 --> 00:35:20,339 Igul se zaljubio u Osmana. 438 00:35:25,040 --> 00:35:26,899 Osman ne voli Igula. 439 00:35:27,440 --> 00:35:30,139 Prvo Igul pokvari se zbog toga... 440 00:35:30,560 --> 00:35:32,419 moramo preduzeti mere predostrožnosti. 441 00:35:34,600 --> 00:35:35,699 Kako; 442 00:35:36,360 --> 00:35:38,656 Vjenčanje dodati više snage tebi... 443 00:35:38,680 --> 00:35:41,699 doneće mir tako nama kao i Igulu. 444 00:35:43,040 --> 00:35:45,099 Šta pokušavaš recimo, ženo? 445 00:35:46,480 --> 00:35:48,499 Koga imaš na umu? 446 00:35:50,480 --> 00:35:51,619 Alisar Bey. 447 00:35:53,640 --> 00:35:56,379 Alisarova žena Bey je umro prošle godine. 448 00:35:57,240 --> 00:36:00,200 Mislim da bi trebalo da ga sredimo Αλισάρ Μπέη και την Ιγκούλ να παντρευτούν. 449 00:36:01,240 --> 00:36:02,339 Danas". 450 00:36:02,440 --> 00:36:05,536 Kada je došao do nomada με τη Σοφία και τον Καλόνο... 451 00:36:05,560 --> 00:36:08,139 Είδα πώς κοίταξε την Ιγκούλ. 452 00:36:10,120 --> 00:36:13,099 Νομίζω ότι πρέπει να βρεθούμε με τον Aλισάρ Μπέη σύντομα... 453 00:36:13,280 --> 00:36:15,779 i hajde da pričamo o tome na ovu temu. 454 00:36:18,480 --> 00:36:19,579 Igul. 455 00:36:19,840 --> 00:36:21,539 mogu li ući gospodine 456 00:36:23,040 --> 00:36:24,419 Hajde. 457 00:36:32,120 --> 00:36:35,179 Šta radiš tako kasno? 458 00:36:35,440 --> 00:36:36,440 gospodine... 459 00:36:37,040 --> 00:36:38,979 Sheikh Entebali to je u našem nomadu. 460 00:36:45,000 --> 00:36:46,099 Yaman... 461 00:36:47,920 --> 00:36:50,219 Pazi na njega. 462 00:36:51,160 --> 00:36:53,179 javi mi... 463 00:36:53,640 --> 00:36:56,099 - za svaki korak koji napravi. - Kako naređujete, gospodine. 464 00:37:03,800 --> 00:37:05,339 Šta da radimo, gospodine? 465 00:37:11,560 --> 00:37:13,339 Entebali znači... 466 00:37:14,160 --> 00:37:15,539 problem. 467 00:37:15,800 --> 00:37:17,499 Znači crtati... 468 00:37:17,800 --> 00:37:19,779 gnjev Mongola i... 469 00:37:20,240 --> 00:37:21,899 sumnja Seldžuka. 470 00:37:23,800 --> 00:37:28,219 Bojim se da Osman i Entebali oni imaju vezu između sebe. 471 00:37:30,440 --> 00:37:32,659 Nećeš izaći hoćete li ga pozdraviti, gospodine? 472 00:37:37,440 --> 00:37:39,179 Ne morate žuriti. 473 00:37:39,560 --> 00:37:41,819 Pusti ga da se zagrli prvo njegova ćerka. 474 00:37:42,240 --> 00:37:44,939 Pusti ga olakšava mu bol. 475 00:37:45,600 --> 00:37:46,819 Zapamtite... 476 00:37:47,360 --> 00:37:49,939 ako ostaviš tragove, ti si plijen. 477 00:37:50,960 --> 00:37:52,259 Ako ih uočite... 478 00:37:54,600 --> 00:37:55,699 ti si lovac 479 00:38:04,720 --> 00:38:07,259 Naša majka Haser bila je tako očajna. 480 00:38:07,640 --> 00:38:08,779 Jer 481 00:38:09,640 --> 00:38:11,459 oni bi trčali... 482 00:38:11,720 --> 00:38:14,699 iz malo vode proroka Abrahama... 483 00:38:15,320 --> 00:38:16,539 koji je otišao po njih. 484 00:38:17,960 --> 00:38:20,016 U pustinjama Meke... 485 00:38:20,040 --> 00:38:21,856 naša majka Hasher... 486 00:38:21,880 --> 00:38:25,899 bila je zabrinuta da njen sin umro bi od dehidracije. 487 00:38:26,160 --> 00:38:29,019 Zato je i počelo. Da tražim vodu... 488 00:38:29,840 --> 00:38:32,579 među svojim brdima Sefa i Merv sa zabrinutošću. 489 00:38:33,320 --> 00:38:37,059 Kada se vratio i naprijed 7 puta... 490 00:38:38,280 --> 00:38:41,739 njenog sina Ishmaela bio je iscrpljen. 491 00:38:42,080 --> 00:38:43,259 dehidracija... 492 00:38:43,600 --> 00:38:45,699 čini da mu tijelo drhti. 493 00:38:46,680 --> 00:38:48,779 Mudrošću Božijom... 494 00:38:49,480 --> 00:38:51,379 udari u pete na zemlji. 495 00:38:51,960 --> 00:38:54,419 Majka nas je čula zvuk iznenada. 496 00:38:55,600 --> 00:38:57,219 Okrenuo se da vidi ovo... 497 00:38:57,880 --> 00:39:00,099 postojao je izvor vode... 498 00:39:00,960 --> 00:39:03,699 odakle je napustio Ismail. 499 00:39:06,080 --> 00:39:08,179 Arhanđeo Gavrilo... 500 00:39:08,440 --> 00:39:10,819 on ih je video Ismailove molitve. 501 00:39:11,360 --> 00:39:14,899 Telo naše majke Haser 502 00:39:15,440 --> 00:39:17,219 uz Božiju pomoć... 503 00:39:17,800 --> 00:39:21,459 izazvala poplavu izvor vode na zemlji. 504 00:39:24,320 --> 00:39:25,619 Ova voda... 505 00:39:26,120 --> 00:39:27,819 zove se Zemzem. 506 00:39:29,880 --> 00:39:32,059 To je lijek za svi vjernici. 507 00:39:32,440 --> 00:39:33,539 Nadam se. 508 00:39:34,520 --> 00:39:36,499 Dok ne dođe protivotrov... 509 00:39:36,680 --> 00:39:39,499 Nadam se da će dati ćerku moja snaga da izdržim. 510 00:39:51,720 --> 00:39:53,659 Volio bih Osman nikada nije odrastao. 511 00:39:55,640 --> 00:39:57,019 I ostani kao dijete. 512 00:39:59,800 --> 00:40:01,539 Moglo bi biti ovdje ispred ja i ostani uz mene. 513 00:40:04,200 --> 00:40:06,179 Dok on uđe u ovim problemima... 514 00:40:06,760 --> 00:40:09,779 samo ćutati za zaštitu nomada... 515 00:40:12,080 --> 00:40:14,019 Toliko me boli, ženo. 516 00:40:14,640 --> 00:40:17,259 moj Gaduz, dragi moj covece 517 00:40:17,720 --> 00:40:21,259 Svi nomadi znaju za to kako ste pošteni i mudri. 518 00:40:21,880 --> 00:40:23,859 Ne boli sebe tako. 519 00:40:24,120 --> 00:40:25,339 Ovo je Osman. 520 00:40:26,080 --> 00:40:28,841 On nikada nije bio neko ko smo mogli zaustaviti ili čekati. 521 00:40:29,080 --> 00:40:32,059 Osim toga, znaš kako je hrabar. 522 00:40:33,040 --> 00:40:34,739 On se može pobrinuti sebe. 523 00:40:34,960 --> 00:40:36,539 Ne brini. 524 00:40:40,000 --> 00:40:41,659 Ne, ženo, ne. 525 00:40:43,040 --> 00:40:44,579 Ovaj put nije tako. 526 00:40:45,520 --> 00:40:47,659 Gadno je zabrljao. 527 00:40:49,560 --> 00:40:53,779 Briga da će nešto biti njegovo slučajno me pojede živog. 528 00:40:56,040 --> 00:40:57,859 Ako se ne osvesti sud sutra... 529 00:40:58,360 --> 00:41:00,379 prihvatit će sve troškove 530 00:41:02,320 --> 00:41:04,059 Svi ga krive za to. 531 00:41:04,560 --> 00:41:06,099 Svi se prema njemu grubo ponašaju. 532 00:41:07,840 --> 00:41:11,099 Nećeš ga ostaviti Osman sam, zar ne? 533 00:41:14,000 --> 00:41:15,099 Kada. 534 00:41:17,440 --> 00:41:19,099 Koliko god da me to čini tužnim... 535 00:41:20,200 --> 00:41:21,819 on je moj mlađi brat 536 00:41:24,120 --> 00:41:25,739 Moj mali brat kao vuk. 537 00:41:28,040 --> 00:41:30,259 Majka mi ga je ostavila ja i moj otac 538 00:41:31,080 --> 00:41:32,259 Onda. 539 00:41:33,120 --> 00:41:36,699 Moraš paziti na njega. Ovo je tvoj dug prema njima. 540 00:41:38,000 --> 00:41:39,219 Poduzeo sam svoje mjere opreza. 541 00:41:41,920 --> 00:41:43,499 Ako dođe do smetnji... 542 00:41:44,040 --> 00:41:45,699 Otet ću Osmana. 543 00:41:48,040 --> 00:41:49,699 Moj ujak nije saznao za to. 544 00:41:52,480 --> 00:41:54,699 Neću nikoga ostaviti da zadirkujem mog brata. 545 00:41:55,800 --> 00:41:56,899 Niko. 546 00:42:00,000 --> 00:42:01,619 Događaju se razne stvari 547 00:42:02,520 --> 00:42:03,699 i ništa se ne menja. 548 00:42:04,000 --> 00:42:06,539 Svako može ići, ali brat uvek ostaje. 549 00:42:08,000 --> 00:42:10,744 Ovo je njegov unuk Sulejman Šah... njegov sin 550 00:42:10,769 --> 00:42:13,336 Ertogul Gazi, o Zaliv Guduz je obavezan. 551 00:42:13,360 --> 00:42:15,899 Neka nas Bog blagoslovi pomozi mom prijatelju 552 00:42:16,520 --> 00:42:18,859 Amen, ženo, Amen. 553 00:43:02,120 --> 00:43:03,219 Embars. 554 00:43:05,880 --> 00:43:08,419 Nadam se da ću dobiti tvoja osveta... 555 00:43:08,800 --> 00:43:11,459 i da uradi ovo teško patiti, brate moj. 556 00:43:27,680 --> 00:43:29,379 sta se desava ovde? 557 00:43:31,440 --> 00:43:33,059 Izlazi. 558 00:43:36,120 --> 00:43:37,939 Beskorisni ljudi. 559 00:43:52,480 --> 00:43:54,899 Zašto si umoran? toliko, princezo? 560 00:43:56,480 --> 00:43:59,099 Moramo biti spremni za sve, uspio. 561 00:44:01,280 --> 00:44:02,979 Jeste li poduzeli sve mjere opreza? 562 00:44:03,640 --> 00:44:04,899 Ne brini, ljubavi. 563 00:44:05,360 --> 00:44:06,819 Sve se desava osim... 564 00:44:09,080 --> 00:44:10,179 Ne razumijem. 565 00:44:11,440 --> 00:44:13,299 Zato što je tako dragocjeno blago? 566 00:44:14,560 --> 00:44:17,299 Hajdemo ih sve poklati Kais i Achis. 567 00:44:18,080 --> 00:44:20,179 Hajde da završimo sa ovim jednom za svagda. 568 00:44:20,880 --> 00:44:22,739 Da je bilo tako lako... 569 00:44:23,160 --> 00:44:26,739 završili bismo sa ovo od sada, Caller. 570 00:44:26,840 --> 00:44:28,419 Šta je teže, Sofija? 571 00:44:29,200 --> 00:44:30,736 Imamo jaku vojsku. 572 00:44:30,760 --> 00:44:32,019 Naši mačevi su oštri. 573 00:44:32,360 --> 00:44:34,176 Imamo u Vizantiji naš car se vratio. 574 00:44:34,200 --> 00:44:37,179 Jedina stvar koja nam treba to je snažan ratni poziv. 575 00:44:43,160 --> 00:44:44,619 Ti Turci... 576 00:44:45,280 --> 00:44:47,699 oni se bore jedni protiv drugih njih kada su sami. 577 00:44:48,320 --> 00:44:50,779 Ali kad vide neprijatelj spolja... 578 00:44:51,240 --> 00:44:54,019 svi će odjednom postati jedno i oni će se pretvoriti u zmaja. 579 00:44:58,920 --> 00:45:00,699 Uvek je bilo tako. 580 00:45:00,960 --> 00:45:02,939 I biće ovako od sada. 581 00:45:07,880 --> 00:45:09,539 Ali ne brini. 582 00:45:09,840 --> 00:45:11,899 Um učitelja Džona 583 00:45:12,520 --> 00:45:15,379 će nas učiniti superiorniji od njih. 584 00:45:16,280 --> 00:45:19,099 Jedva čekam doći do Osmana ali 585 00:45:21,120 --> 00:45:22,219 Osman... 586 00:45:23,600 --> 00:45:25,819 Alishar Bey je uključeni u to. 587 00:45:26,360 --> 00:45:28,739 Osman ga mora saslušati. 588 00:45:30,080 --> 00:45:33,539 Ako ne dođe, prihvatiće njegove optužbe. 589 00:45:34,920 --> 00:45:37,899 Onda će Alisar Bey nađi ga prije nas. 590 00:45:40,560 --> 00:45:42,077 Došlo je vrijeme. 591 00:45:42,101 --> 00:45:43,739 Moramo da idemo sada... 592 00:45:43,960 --> 00:45:45,819 i nađi Osmana. 593 00:46:55,320 --> 00:46:55,936 gospodine... 594 00:46:55,960 --> 00:46:58,219 Zašto je vezuješ? konjski rep? 595 00:47:02,560 --> 00:47:04,259 Tako da on zna. 596 00:47:05,320 --> 00:47:06,816 Tako da on zna. 597 00:47:06,840 --> 00:47:08,299 Da znam šta, gospodine? 598 00:47:08,680 --> 00:47:10,739 Tako da može zna da ide u rat. 599 00:47:11,160 --> 00:47:13,374 I ako smo blagoslovljeni sa svedocima ovoga 600 00:47:13,399 --> 00:47:15,923 put... možda zna da će ovaj čvor biti presečen. 601 00:47:16,920 --> 00:47:18,939 To je tradicija. Od Oguza, mog sina. 602 00:47:20,160 --> 00:47:22,659 Imamo konje pa... 603 00:47:23,000 --> 00:47:24,619 pa znaju... 604 00:47:24,960 --> 00:47:28,099 da će otići na bojno polje. 605 00:47:28,440 --> 00:47:29,699 ako... 606 00:47:30,480 --> 00:47:32,819 njegov vlasnik svjedok... 607 00:47:33,240 --> 00:47:35,019 odrezali su mu rep... 608 00:47:35,760 --> 00:47:38,432 i postati glava za vojnike. 609 00:47:38,457 --> 00:47:39,763 Hvala, gospodine. 610 00:48:08,840 --> 00:48:10,059 Ovaj mač... 611 00:48:11,160 --> 00:48:13,619 to je njegov mač mog brata Eibarsa. 612 00:48:15,320 --> 00:48:16,419 Danas. 613 00:48:16,760 --> 00:48:18,776 Za osvetu mog brata... 614 00:48:18,800 --> 00:48:22,059 će ići na srce nevernika... 615 00:48:22,920 --> 00:48:24,499 ako ne, trebalo bi... 616 00:48:24,600 --> 00:48:26,779 ubo me u srce 617 00:48:27,360 --> 00:48:28,459 Danas. 618 00:48:29,160 --> 00:48:31,459 Njegov je dan mučeništvo, braćo moja. 619 00:48:31,880 --> 00:48:32,979 Danas. 620 00:48:33,280 --> 00:48:35,680 To je početak pakla sa vatra u srcima nevjernika. 621 00:49:36,040 --> 00:49:38,019 Zaštiti je Princeza Sofija. 622 00:49:38,160 --> 00:49:39,419 Zaštiti je. 623 00:49:44,600 --> 00:49:45,779 Ovdje je. 624 00:50:11,280 --> 00:50:14,139 Čekao sam da dođeš, da govori na sudu 625 00:50:14,640 --> 00:50:16,019 Osman beg... 626 00:50:16,520 --> 00:50:19,019 odlučio sam da... počni sud... 627 00:50:19,840 --> 00:50:22,339 poetska pravda, Sofija. 628 00:50:27,560 --> 00:50:29,779 Mislim da hoće ja sam sudija... 629 00:50:30,400 --> 00:50:31,819 ae ovaj sud. 630 00:50:36,120 --> 00:50:38,059 Vrijeme je za lov. 631 00:51:16,440 --> 00:51:20,139 Zapečatili ste dekret smrt Bala Hatuna. 632 00:51:20,880 --> 00:51:22,099 Osman beg... 633 00:51:22,320 --> 00:51:23,539 Muškarci... 634 00:51:36,800 --> 00:51:38,299 Od sada... 635 00:51:39,640 --> 00:51:41,019 Ja sam oboje dekret... 636 00:51:41,840 --> 00:51:43,499 i pečat. 637 00:52:30,240 --> 00:52:32,739 Hoću Osmana živog. 638 00:52:37,120 --> 00:52:39,419 Uz prisustvo našeg vlastitog Cadiza.. 639 00:52:39,600 --> 00:52:41,899 Mi pravimo fer sud, uvala Dadar. 640 00:52:42,000 --> 00:52:43,936 Nije bitno šta rezultat će biti... 641 00:52:43,960 --> 00:52:46,459 obnovićemo je mir. ponovo u Shogutu. 642 00:52:46,680 --> 00:52:50,896 Mir koji moj brat, O Ertuğrul je napravio prije nego što je otišao, 643 00:52:50,920 --> 00:52:53,659 je poremećen samo od Osmana. 644 00:52:54,200 --> 00:52:57,419 Svi problemi koji potrebna će biti riješena ovdje danas. 645 00:52:57,800 --> 00:52:59,099 Prići ćemo bliže 646 00:52:59,440 --> 00:53:01,939 u budućnosti zajedno, Alizar Bey. 647 00:53:03,120 --> 00:53:04,939 Ne brini, Dadar Bey. 648 00:53:05,240 --> 00:53:06,659 Hajde, idemo. 649 00:53:07,200 --> 00:53:09,379 Slatkiši moraju biti u blizini. 650 00:53:23,440 --> 00:53:25,216 Stavite ljude unutra iza gostionice. 651 00:53:25,240 --> 00:53:26,819 Ako stvari krenu po zlu... 652 00:53:28,560 --> 00:53:29,979 mi ćemo uzeti Osmana. 653 00:53:32,080 --> 00:53:33,259 Killikalp... 654 00:53:34,080 --> 00:53:36,059 Čak i ako je to tvoj ujak... 655 00:53:36,200 --> 00:53:38,299 Osmana nećemo dati. 656 00:53:47,440 --> 00:53:48,659 Osman... 657 00:53:49,760 --> 00:53:51,859 Od tada sam se brinuo o tebi kada je moja mama umrla 658 00:53:53,120 --> 00:53:54,979 Neću dozvoliti nikome da te ima. 659 00:56:19,080 --> 00:56:21,659 Smrt nije bila unutra tvojoj sudbini danas. 660 00:56:59,840 --> 00:57:01,779 Bićeš u nevolji, Osmane. 661 00:57:04,560 --> 00:57:08,576 Uzeo si život mog sina sa... 662 00:57:08,600 --> 00:57:10,659 samo rec od tvoja prokleta usta 663 00:57:12,200 --> 00:57:15,536 Neka smrt nikad nemoj me naći osim ako ja... 664 00:57:15,560 --> 00:57:18,139 odseci svoj prokleti jezik 665 00:57:19,840 --> 00:57:21,019 Rekli su mi... 666 00:57:21,480 --> 00:57:26,619 za učinak svakog mača u tijelu vašeg sina, Basmi Beya. 667 00:57:29,080 --> 00:57:31,179 Njegova smrt je bila... 668 00:57:31,760 --> 00:57:34,299 težak kao njegov bol. 669 00:57:55,440 --> 00:57:57,139 Ne radi to, Basmi Bey. 670 00:57:58,520 --> 00:58:00,059 Ne radi to, Basmi Bey. 671 00:58:08,640 --> 00:58:09,739 Basmi. 672 00:58:10,720 --> 00:58:11,819 Basmi. 673 00:58:12,560 --> 00:58:13,819 Basmi Bey. 674 00:58:16,240 --> 00:58:17,339 Basmi Bey.. 675 00:58:25,320 --> 00:58:29,019 Ići ćeš na sud. U Sogutu, Andres. 676 00:58:29,520 --> 00:58:30,619 Reci svima... 677 00:58:31,040 --> 00:58:33,459 šta sam uradio jedan po jedan. 678 00:58:34,320 --> 00:58:38,019 Reci im da nisam bežao daleko od suda. 679 00:58:38,880 --> 00:58:40,139 reci... 680 00:58:40,640 --> 00:58:43,699 Uhvatio sam ubicu iz Tekfura, Sofija. 681 00:58:52,440 --> 00:58:54,459 Iz Alparslana... 682 00:58:55,360 --> 00:59:01,139 Tvoje prokletstvo 200 godina završava danas, Osman beg. 683 00:59:04,600 --> 00:59:06,299 Nećete imati ni grobove... 684 00:59:06,960 --> 00:59:09,619 u ovim oblastima. 685 00:59:11,160 --> 00:59:14,459 Čitamo suru Al-Fatiha nakon naših šehida. 686 00:59:16,400 --> 00:59:19,739 Niko te se neće setiti. 687 00:59:21,760 --> 00:59:24,859 Naručili ste svoje pse da ubije Ebarsa. 688 00:59:26,080 --> 00:59:28,539 Neću ti dozvoliti da to uradiš Bala Hatun da svjedoči. 689 00:59:32,560 --> 00:59:33,897 sada... 690 00:59:33,921 --> 00:59:35,379 Sada idi. 691 00:59:35,680 --> 00:59:37,819 I reci mu pas John... 692 00:59:39,800 --> 00:59:42,259 da ako zeli njegova ćerka Sofija 693 00:59:50,600 --> 00:59:53,219 mora da mi ga donese protivotrov za Bala Hatun. 694 00:59:54,320 --> 00:59:55,579 Inače... 695 00:59:57,160 --> 00:59:58,899 Ubiću njegovu ćerku. 696 01:00:08,480 --> 01:00:10,419 Čekaću te u nomadu. 697 01:00:13,320 --> 01:00:15,339 Ako ne dodjes... 698 01:00:17,240 --> 01:00:19,219 Proliću Sofijinu krv. 699 01:00:19,520 --> 01:00:20,899 Ne možeš to da uradiš. 700 01:00:23,600 --> 01:00:25,019 No Calling. 701 01:00:26,960 --> 01:00:29,819 Ne možeš pustiti Turke da poraze. 702 01:00:36,760 --> 01:00:37,859 Ne odlazi. 703 01:00:39,440 --> 01:00:40,539 Ne odlazi. 704 01:00:41,960 --> 01:00:43,419 Ne idi, Kalone. 705 01:00:43,680 --> 01:00:45,099 Oni zovu... 706 01:00:45,440 --> 01:00:46,216 Ne odlazi. 707 01:00:46,240 --> 01:00:47,240 Ne odlazi. 708 01:00:48,800 --> 01:00:50,339 Ne idi, Kalone. 709 01:00:53,040 --> 01:00:54,339 Oni zovu... 710 01:00:54,840 --> 01:00:56,379 Ne odlazi. 711 01:01:15,760 --> 01:01:17,979 Otrov utiče na nju. 712 01:01:18,400 --> 01:01:20,339 Zato se znoji, gospodine. 713 01:01:21,120 --> 01:01:25,019 Ćerkin otrov moja krv je zemaljska. 714 01:01:25,560 --> 01:01:28,619 uz Božiju pomoć, možemo naći njen lek. 715 01:01:31,760 --> 01:01:33,139 Nadam se da će proći dobro. 716 01:01:33,800 --> 01:01:35,019 Nadam se. 717 01:01:36,400 --> 01:01:37,499 Ma 718 01:01:38,360 --> 01:01:40,379 Postoji toliko mnogo otrova da... 719 01:01:41,360 --> 01:01:42,939 kad ti je to na umu... 720 01:01:43,480 --> 01:01:45,219 sputava te. 721 01:01:46,360 --> 01:01:49,659 Nikad ne bi otišao pre nego što ubije srce. 722 01:01:51,000 --> 01:01:52,099 kao... 723 01:01:52,920 --> 01:01:54,219 Ljubomora. 724 01:01:56,760 --> 01:01:57,859 Sviđa mi se 725 01:01:58,680 --> 01:02:00,219 ljutnje i zlobe. 726 01:02:03,320 --> 01:02:07,579 Naš Poslanik, u molitva hvali ga... 727 01:02:08,400 --> 01:02:13,099 je upitan ko je kum?" 728 01:02:13,360 --> 01:02:15,179 Rekao je svima koji... 729 01:02:15,600 --> 01:02:17,139 oni takođe rade za dva sveta... 730 01:02:17,800 --> 01:02:19,659 čiji n srce je cisto... 731 01:02:20,040 --> 01:02:21,579 i čije reči su tačne. 732 01:02:23,640 --> 01:02:24,939 Bili su iznenađeni. 733 01:02:25,760 --> 01:02:27,179 o moj boze... 734 01:02:28,120 --> 01:02:30,059 znamo da iskreni smo... 735 01:02:31,040 --> 01:02:33,819 ali šta radi čisto srce? 736 01:02:35,200 --> 01:02:38,419 Naš Gospod ih pogledaj sve... 737 01:02:38,600 --> 01:02:39,939 i rekao... 738 01:02:40,080 --> 01:02:43,299 To znači jedan srce. ko se boji... 739 01:02:44,480 --> 01:02:46,739 O moj Bože, jedan čisto, čisto srce. 740 01:02:47,760 --> 01:02:51,579 Ona nema sve loše u sebi... 741 01:02:52,600 --> 01:02:53,739 i... 742 01:02:54,560 --> 01:02:56,179 nema zlobe ni tvrdoglavosti... 743 01:03:26,360 --> 01:03:28,899 Ovo je tip Kalona. 744 01:03:29,240 --> 01:03:30,616 sta se desava? 745 01:03:30,640 --> 01:03:32,939 -Gde je princeza Sofija? - Osman... 746 01:03:33,720 --> 01:03:35,459 Uzeo je princezu Sofiju. 747 01:03:36,720 --> 01:03:39,219 Poslao me je ovamo da vas obavestim. 748 01:03:40,240 --> 01:03:43,179 Ovo se neće završiti pa nikako, brate moj. 749 01:03:44,240 --> 01:03:45,459 Osman. 750 01:03:46,600 --> 01:03:48,779 Osmane, zgazio si me. 751 01:03:49,560 --> 01:03:51,379 Prošetao si od drzave. 752 01:03:52,640 --> 01:03:54,659 I država će te zgaziti. 753 01:03:56,000 --> 01:03:58,459 Pripremi mi konja, Zorba. 754 01:04:04,600 --> 01:04:08,019 Obavestite vojnike odmah, Gooduze Bay. 755 01:04:08,240 --> 01:04:10,019 Naći ćemo Osmana. 756 01:04:43,920 --> 01:04:45,539 Ferabi. 757 01:04:46,840 --> 01:04:48,859 Mudri ljudi poput tebe... 758 01:04:50,080 --> 01:04:52,219 i ratnici poput Osmana... 759 01:04:52,800 --> 01:04:54,939 Da si u mojoj religiji 760 01:04:55,480 --> 01:04:58,819 carstvo Božije će vladao ovim svetom. 761 01:05:04,440 --> 01:05:05,939 Komandanti pozivaju... 762 01:05:18,920 --> 01:05:20,539 Zašto si ovakav, Callon? 763 01:05:21,160 --> 01:05:22,259 Šta ti se desilo? 764 01:05:22,640 --> 01:05:24,019 Osman... 765 01:05:24,560 --> 01:05:26,219 Uzeo je Sofiju. 766 01:05:26,640 --> 01:05:28,496 U zamjenu za nju Sofijinog života... 767 01:05:28,520 --> 01:05:30,979 ona želi svoj život Bala Hatun od tebe. 768 01:05:31,160 --> 01:05:32,259 Gdje je to? 769 01:05:32,760 --> 01:05:34,179 U dolini tame. 770 01:05:36,640 --> 01:05:37,739 Osman. 771 01:05:38,360 --> 01:05:40,939 Prokleti ti i oni tvoji preci, Osmane. 772 01:05:48,960 --> 01:05:51,419 Da li je Sofija tvoja ćerka? 773 01:05:52,600 --> 01:05:55,859 Samo Entebali će mogao je to znati. 774 01:05:58,160 --> 01:06:00,699 Zato su oteli mudrost. 775 01:06:01,920 --> 01:06:03,259 Dakle, istina je. 776 01:06:06,000 --> 01:06:07,899 Mudrost je tvoja ćerka. 777 01:06:12,560 --> 01:06:16,139 Kako Entebali to može znati tajna koju sam krio od svih? 778 01:06:17,160 --> 01:06:19,859 Nema više tajni, Caller. 779 01:06:23,920 --> 01:06:26,019 Postoji samo... 780 01:06:26,720 --> 01:06:28,219 smrt sada. 781 01:06:35,640 --> 01:06:37,539 Slušaj me sada pažljivo. 782 01:07:03,480 --> 01:07:04,579 Moj šeik... 783 01:07:44,760 --> 01:07:46,139 Oče. 784 01:07:48,400 --> 01:07:50,899 Bićeš spašen, Bala. Uskoro je. 785 01:07:51,360 --> 01:07:52,579 Uskoro je. 786 01:07:59,920 --> 01:08:01,379 Pijte! 787 01:08:04,080 --> 01:08:07,739 Bože, molim te. Daj joj snagu. 788 01:08:08,240 --> 01:08:09,699 Piće. 789 01:08:12,240 --> 01:08:17,619 Ono što leči. 790 01:08:30,400 --> 01:08:31,939 Naredniče Samsa. 791 01:08:33,000 --> 01:08:34,896 Tvoje oči su u Sofiji. 792 01:08:34,920 --> 01:08:38,059 Naći ćeš je prokletstvo, Osmane. 793 01:08:38,880 --> 01:08:42,579 Platićete za grehe ubistava koja ste počinili. 794 01:08:50,480 --> 01:08:51,579 mogu li proći 795 01:08:55,520 --> 01:08:56,939 Gotovo je, sine. 796 01:09:05,240 --> 01:09:06,779 Pozdrav. 797 01:09:06,880 --> 01:09:08,179 Pozdrav. 798 01:09:26,040 --> 01:09:28,939 -Ne teraj me da ti slomim vilicu. - Sofija... 799 01:09:30,840 --> 01:09:32,979 Danas je dan tvog suda. 800 01:09:33,920 --> 01:09:36,299 Krv Aibarsa Biću plaćen. 801 01:09:36,560 --> 01:09:38,659 Osman vas je sve prevario. 802 01:09:41,160 --> 01:09:44,939 Učinio je to da pobjegne sa suda, probudi se sad. 803 01:09:46,280 --> 01:09:49,696 I ti ćeš platiti za nju cijenu grijeha koje je počinio. 804 01:09:49,720 --> 01:09:51,019 I tvoj nomad takođe. 805 01:09:57,040 --> 01:09:58,139 pusti me 806 01:10:09,640 --> 01:10:11,539 Kakva je situacija? ona, tetka Aisie? 807 01:10:12,440 --> 01:10:13,859 Nije dobro, Osmane. 808 01:10:14,520 --> 01:10:16,459 Nadam se da jeste ok, tetka Aisie 809 01:10:17,240 --> 01:10:19,299 - Biće. - Nadam se. 810 01:11:24,680 --> 01:11:27,219 Princezo Sofija... Alizar Bey. 811 01:11:28,200 --> 01:11:29,416 sta se desava? 812 01:11:29,440 --> 01:11:32,179 Osman me je kidnapovao i ubiti moje vojnike 813 01:11:33,000 --> 01:11:34,576 Šta to znači, Basmi Bey? 814 01:11:34,600 --> 01:11:38,299 Ostavi princezu Sofija da odmah ode. 815 01:11:41,000 --> 01:11:43,579 Osman. gde si 816 01:11:46,000 --> 01:11:47,859 Tražiš li me, Alishar Bey? 817 01:11:52,040 --> 01:11:54,299 Ertogulov sin Gazi, Osman... 818 01:11:55,280 --> 01:11:57,179 ne beži od pravde. 819 01:11:58,320 --> 01:12:00,939 Nisi sve to naučio godine, Alizar Bey? 820 01:12:01,240 --> 01:12:03,539 Ili ga skinite 821 01:12:04,280 --> 01:12:06,019 ili biti pripremljen za rat. 822 01:12:06,880 --> 01:12:07,979 Alizar Bey. 823 01:12:11,440 --> 01:12:14,419 Vojnici shvataju Osman Bey. 824 01:12:39,400 --> 01:12:42,699 Opirete se u državi sada? 825 01:12:46,240 --> 01:12:49,619 Zato što nemaš poverenja moje riječi, Alizar Bey? 826 01:12:50,400 --> 01:12:52,899 Rekao sam da će biti pošten sud. 827 01:12:55,520 --> 01:12:56,859 Održao sam obećanje. 828 01:12:57,840 --> 01:12:59,059 ti ćeš suditi Sofiji... 829 01:13:00,640 --> 01:13:02,779 ne ja 830 01:13:05,360 --> 01:13:06,499 Osman. 831 01:13:33,400 --> 01:13:35,296 To će se pripisati pravda ovde i danas.. 832 01:13:35,320 --> 01:13:37,739 U šatoru mog oca. 833 01:13:39,960 --> 01:13:41,139 sada... 834 01:13:41,840 --> 01:13:44,539 čućete istinu od mene, Alizar Bey. 835 01:14:05,600 --> 01:14:06,899 Održao sam obećanje. 836 01:14:15,200 --> 01:14:16,699 Protuotrov je evo, Osman beg. 837 01:14:54,920 --> 01:14:56,579 To je Balin lek. 838 01:15:05,160 --> 01:15:06,459 Hvala Bogu. 839 01:15:29,240 --> 01:15:30,539 Pomozi mi, draga. 840 01:15:32,040 --> 01:15:33,619 Naterajmo je da popije ovo. 841 01:15:36,760 --> 01:15:39,899 Bizmaharitin. 842 01:15:45,920 --> 01:15:47,779 Svemogući Bože. 843 01:15:48,880 --> 01:15:50,659 Samo ti možeš izliječiti... 844 01:15:54,840 --> 01:15:56,459 samo ti možeš pokaži milost... 845 01:16:02,720 --> 01:16:04,040 samo ti možeš da nam pomogne. 846 01:16:43,000 --> 01:16:44,339 Ovaj mač. 847 01:16:44,720 --> 01:16:47,539 To je mač mučenika mog brata Eibarsa. 848 01:16:53,360 --> 01:16:57,019 Bio sam odgovoran za ovo oružja do sada. 849 01:16:58,240 --> 01:16:59,776 vjerujem ti... 850 01:16:59,800 --> 01:17:03,419 i ostavljam odgovornost sadašnjosti mač u tvojoj ruci, Alizar Bey. 851 01:17:32,440 --> 01:17:35,019 Istina je, Osman Bey šta kaže Kalonos? 852 01:17:37,720 --> 01:17:40,139 Upali ste u bazar. 853 01:17:40,920 --> 01:17:42,019 Ne mi. 854 01:17:43,600 --> 01:17:47,299 Monah Jovan je to uradio, koji on je i ubica našeg Tekfura. 855 01:17:50,880 --> 01:17:53,819 Izgubio si ga tvoj um, Callon. 856 01:17:57,320 --> 01:17:59,819 Ucitelj John on je svet čovek. 857 01:18:01,920 --> 01:18:03,859 Kako si to mogao reći? 858 01:18:05,440 --> 01:18:08,136 To je to sada naša politička pitanja. 859 01:18:08,160 --> 01:18:10,619 - Sami ćemo to shvatiti. - To nije istina. 860 01:18:10,800 --> 01:18:12,899 Svi ste bili u tome. 861 01:18:13,880 --> 01:18:17,379 Sve ih otkazujemo optužnica protiv Osman-bega. 862 01:18:19,840 --> 01:18:21,779 Imam lek od Bala Hatuna... 863 01:18:22,760 --> 01:18:24,299 i stavio sam Johna u tamnici. 864 01:18:25,440 --> 01:18:26,779 Ispitaću ga večeras... 865 01:18:27,240 --> 01:18:28,939 a ja ću ga sutra pogubiti. 866 01:18:29,760 --> 01:18:32,739 Laži. Lažeš. 867 01:18:33,240 --> 01:18:35,899 Vi ste sve ubice mog sina. 868 01:18:38,640 --> 01:18:40,859 John ga je ubio tvoj sin, Eibars. 869 01:18:42,960 --> 01:18:44,219 Žao mi je zbog toga. 870 01:18:46,120 --> 01:18:48,059 Pozivam vas sve u izvršenju sutra. 871 01:18:50,720 --> 01:18:54,939 Bit ćete svjedok smrti Jovana svojim očima. 872 01:18:59,440 --> 01:19:01,139 Princeza Sofija je nevina. 873 01:19:06,080 --> 01:19:08,379 Ako ne želiš hajde da započnemo rat... 874 01:19:09,960 --> 01:19:12,456 Voleo bih je odmah oslobađa. 875 01:19:12,480 --> 01:19:13,616 Neću dozvoliti da se to desi. 876 01:19:13,640 --> 01:19:14,657 Osman... 877 01:19:14,681 --> 01:19:15,819 Dosta je. 878 01:19:21,080 --> 01:19:23,117 Saznali smo o kome se radi... o odgovoran za raciju 879 01:19:23,142 --> 01:19:24,904 u čaršiji i za ubistvo Eibarsa. 880 01:19:27,640 --> 01:19:30,739 Bala Hatun će je spašen zahvaljujući Kalonosu. 881 01:19:31,480 --> 01:19:32,579 Osman. 882 01:19:33,120 --> 01:19:35,099 Šta još tražiš? 883 01:19:35,320 --> 01:19:36,739 Pravda. 884 01:19:42,320 --> 01:19:44,939 Neću stati sve do da pravda bude zadovoljena. 885 01:19:47,280 --> 01:19:51,059 Sklopiću mir i trgovinski sporazum kao što si uradio sa Tekfur Giorgopoulosom... 886 01:19:51,240 --> 01:19:52,899 Nastavi. 887 01:19:53,440 --> 01:19:56,019 Ova tema će biti zatvorena evo danas Alisar beg. 888 01:19:56,720 --> 01:19:58,099 Naprotiv... 889 01:19:58,480 --> 01:20:01,219 izgubićemo mnoge hrabri momci na ovoj zemlji. 890 01:20:23,720 --> 01:20:25,219 Ono što leči. 891 01:21:10,080 --> 01:21:11,379 Oče. 892 01:21:21,920 --> 01:21:23,099 moja ćerka 893 01:21:34,800 --> 01:21:35,816 Uradiću to. 894 01:21:35,840 --> 01:21:36,939 Lopta. 895 01:21:39,480 --> 01:21:42,739 Hvala Bogu, hvala Bogu. 896 01:21:46,600 --> 01:21:48,259 Hvala Bogu. 897 01:21:54,000 --> 01:21:55,739 Hvala Bogu. 898 01:21:56,680 --> 01:21:57,939 Hvala Bogu. 899 01:21:59,360 --> 01:22:00,459 Hvala Bogu. 900 01:22:23,760 --> 01:22:26,219 Vi ste slobodni odlazi, Kalone. 901 01:22:31,880 --> 01:22:33,939 Ne želim nevolje od sada. 902 01:22:35,440 --> 01:22:37,459 Naprotiv, imaće ozbiljne posledice. 903 01:22:41,520 --> 01:22:42,779 Zapovjednici. 904 01:22:43,200 --> 01:22:45,939 Uzmite princezu Sofiju i Kalon u dvorcu. 905 01:22:48,320 --> 01:22:52,376 Ako im se nešto desi, ja ću Uzimam sve tvoje glave. 906 01:22:52,400 --> 01:22:53,939 Da, gospodine. 907 01:22:55,160 --> 01:22:58,499 Ne, ne, ne. 908 01:22:59,520 --> 01:23:00,520 br. 909 01:23:03,920 --> 01:23:09,099 Neću dozvoliti ubici sina da ostavim nomada, samo tako. 910 01:23:13,520 --> 01:23:14,779 Osman... 911 01:23:16,640 --> 01:23:17,736 Osman. 912 01:23:17,760 --> 01:23:18,899 Dosta je. 913 01:23:19,240 --> 01:23:21,979 Dovest ćeš našeg nomada protiv Seldžuka. 914 01:23:22,400 --> 01:23:23,499 Dosta je. 915 01:23:27,960 --> 01:23:31,299 Držaću oči otvorene. Za vas oboje, Kalone. 916 01:23:34,680 --> 01:23:36,899 Za mene još nije gotovo. 917 01:23:44,120 --> 01:23:45,379 Basmi Bey. 918 01:23:46,520 --> 01:23:50,139 Idemo da ga vidimo Johnova smrt sutra. 919 01:24:10,960 --> 01:24:13,819 Kad će John visi sa vešala... 920 01:24:15,080 --> 01:24:17,139 shvatićete to Bio sam u pravu, Osmane. 921 01:25:40,040 --> 01:25:41,139 O moj bože. 922 01:25:41,360 --> 01:25:43,419 Zašto si me ostavio na miru? 923 01:25:43,760 --> 01:25:46,256 Borio sam se za tvoje kraljevstvo. 924 01:25:46,280 --> 01:25:47,499 Ceo život. 925 01:26:04,720 --> 01:26:06,259 Oprosti mi. 926 01:26:07,120 --> 01:26:09,819 Nisam ih mogao neka imaju Sofiju. 927 01:26:27,760 --> 01:26:29,939 Izbriši bol u mojoj duši. 928 01:26:30,320 --> 01:26:33,259 Spasi moju dušu od ovog bola. 929 01:26:33,680 --> 01:26:35,496 Preklinjem te... hoćeš prihvati moje grehe 930 01:26:35,520 --> 01:26:37,939 Uradio sam ovo namerno... 931 01:26:38,040 --> 01:26:40,699 ili sam to uradio bez da sam primetio. 932 01:26:41,320 --> 01:26:43,059 Preklinjem te, moj Bože. 933 01:26:45,520 --> 01:26:48,619 Bože, pomozi nam. 934 01:26:49,840 --> 01:26:51,979 Smiluj se i zaštiti nas. 935 01:28:13,880 --> 01:28:16,139 Sačekaj još malo, Tursun. 936 01:28:17,120 --> 01:28:19,219 Tvoj bol će uskoro proći. 937 01:28:20,880 --> 01:28:23,139 Bićeš dobro sa mnom Božja pomoć. 938 01:28:23,880 --> 01:28:25,979 Rane na mojim grudima... 939 01:28:27,080 --> 01:28:30,139 manje su me povredili od njih bol u mom srcu, Sheikh. 940 01:28:31,160 --> 01:28:34,419 Šta imate u tvoje srce? Izvadi ga. 941 01:28:35,040 --> 01:28:38,259 gledamo u nebo, je daleko od nas. 942 01:28:39,760 --> 01:28:41,739 Gledamo u zemlju i teško je. 943 01:28:43,480 --> 01:28:46,899 Kako da se izvučemo iz ovoga situacija u kojoj se nalazimo? 944 01:28:48,200 --> 01:28:49,739 Na čaršiji je izvršen prepad. 945 01:28:51,680 --> 01:28:54,539 Svi naši prijatelji otišli su na drugu stranu. 946 01:28:55,840 --> 01:28:57,179 Ovi nevjernici... 947 01:28:57,800 --> 01:29:00,699 uboli su tvoje strpljenje a tvoje srce, Tursun? 948 01:29:08,320 --> 01:29:10,240 Bog nam je dao zemlja kao krevet... 949 01:29:10,840 --> 01:29:12,979 a nebo kao naš pokrivač. 950 01:29:13,800 --> 01:29:16,000 Siguran sam da hoće i nama će se ukazati izlaz. 951 01:29:17,360 --> 01:29:18,659 Spavaj, Tursun. 952 01:29:23,760 --> 01:29:25,579 U redu, Sheikh. 953 01:29:26,360 --> 01:29:27,739 Ok. 954 01:29:28,480 --> 01:29:30,619 Naše klupe su pune. 955 01:29:31,640 --> 01:29:33,219 Naša roba je uništena. 956 01:29:34,640 --> 01:29:37,179 Trebaće nam mnogo vremena vrijeme za oporavak. 957 01:29:39,440 --> 01:29:41,376 Šta je rekao monah Jovan? 958 01:29:41,400 --> 01:29:44,539 kada smo se sreli i ćaskali sa Nail Khanom, Tapiut Gut? 959 01:29:46,160 --> 01:29:49,216 Sa svakim bolom se ponovo rađamo. Sa svakim bolom se ponovo rađamo. 960 01:29:49,240 --> 01:29:51,720 Ko nas može razboljeti? Ko nas može razboljeti? 961 01:31:05,040 --> 01:31:07,619 Starac kojeg si dao ovo jelo na bazaru. 962 01:31:10,520 --> 01:31:13,379 Ovo je bio monah Džon se obukao kao derviš. 963 01:31:18,400 --> 01:31:21,019 Šta su rekli proroci se dešavaju. 964 01:31:25,680 --> 01:31:28,179 Dolaze dani smrti. 965 01:31:29,680 --> 01:31:30,779 Jeste. 966 01:31:33,520 --> 01:31:35,059 Ambicija i zlo... 967 01:31:36,680 --> 01:31:38,539 oni ispunjavaju svijet. 968 01:31:40,120 --> 01:31:41,219 Jeste. 969 01:31:42,760 --> 01:31:45,939 Pokušajte biti pošteni. O raznim temama, prijatelju. 970 01:31:51,560 --> 01:31:53,899 To je to tvoja dragocena posuda. 971 01:31:57,000 --> 01:31:58,979 Jednostavno nisam mogao da ostavim ovo tamo. 972 01:32:00,920 --> 01:32:03,139 Mislio sam na njihovu ljubav i 973 01:32:05,560 --> 01:32:07,899 Našao sam mir moja samrtna postelja. 974 01:32:12,240 --> 01:32:14,059 Čak i kad bih se okrenuo pepeo kao pepeo... 975 01:32:16,800 --> 01:32:18,139 Ne bih više bio tužan. 976 01:32:19,400 --> 01:32:20,979 Ušao si u moj život. 977 01:32:23,240 --> 01:32:25,939 Neću ti dozvoliti odlaziš ponovo, Bala Hatun. 978 01:32:33,040 --> 01:32:34,539 Pošto ti tako kažeš... 979 01:32:40,160 --> 01:32:42,259 onda pitajte za dozvolu moj otac, Osman beg. 980 01:33:05,520 --> 01:33:07,339 E sad, ako dozvolite... 981 01:33:08,560 --> 01:33:09,699 onda. 982 01:33:11,040 --> 01:33:13,699 Pitaću oca za dozvolu ti. kad se moj otac vrati 983 01:35:03,080 --> 01:35:04,779 Izvinite. mogu Uđi, Osman Bey? 984 01:35:06,240 --> 01:35:07,539 Hajde, Konur. 985 01:35:16,320 --> 01:35:17,619 Reci mi šta se desilo. 986 01:35:20,800 --> 01:35:21,899 šta je to? 987 01:35:23,080 --> 01:35:24,419 Dudar beg, gospodine. 988 01:35:24,920 --> 01:35:27,659 Nije ih ostavio same naši vojnici u kavezu... 989 01:35:28,040 --> 01:35:29,776 ali im je uzeo i oružje... 990 01:35:29,800 --> 01:35:31,659 i izbacio ih iz vojske. 991 01:35:38,040 --> 01:35:41,379 Vrijeme je da to raščistimo stvari sa Dudar begom. 992 01:35:49,000 --> 01:35:51,659 Sada kada je riješili smo se ovoga... 993 01:35:51,840 --> 01:35:53,339 takođe loš incident... 994 01:35:53,760 --> 01:35:56,459 možemo povući nomadi sada zajedno. 995 01:35:58,560 --> 01:36:02,339 Nismo mogli da obratimo pažnju u trgovini što je od velikog značaja. 996 01:36:02,560 --> 01:36:04,259 Novi bazar može se očistiti. 997 01:36:04,480 --> 01:36:06,699 Moramo mnogo proizvesti... 998 01:36:07,360 --> 01:36:09,139 proizvoda na našoj zemlji. 999 01:36:09,400 --> 01:36:11,259 Ne brini ovo, Dadar Bay. 1000 01:36:11,480 --> 01:36:13,939 Kai žene mogu da se nosi sa ovim. 1001 01:36:14,080 --> 01:36:16,096 Kada se klupe poprave... 1002 01:36:16,120 --> 01:36:18,456 imaćemo najpoznatiji tekstil 1003 01:36:18,480 --> 01:36:20,096 kao Kais opet. 1004 01:36:20,120 --> 01:36:21,299 Božjom voljom. 1005 01:36:21,480 --> 01:36:25,459 Hvala Bogu da smo se svega otarasili velikih problema koje smo imali. 1006 01:36:25,840 --> 01:36:29,099 Od sada, ostalo radi se o našim ambicijama, ujače. 1007 01:36:30,600 --> 01:36:32,619 Ne, moj nećak, ne. 1008 01:36:34,360 --> 01:36:36,979 Nismo uspjeli rješavamo se svih problema. 1009 01:36:38,360 --> 01:36:40,160 Moramo se nagoditi stara pitanja 1010 01:36:40,360 --> 01:36:42,059 sa Osmanom. 1011 01:36:44,440 --> 01:36:48,139 Jer stvari postaju veoma neprijatni. 1012 01:36:49,440 --> 01:36:52,496 Nemam nameru žrtvuj ovog nomada 1013 01:36:52,520 --> 01:36:56,219 zbog nezrelosti Osmana, Guduz. 1014 01:36:56,680 --> 01:36:59,779 Onda se stvarno pitam svih ovih incidenata 1015 01:37:00,440 --> 01:37:04,696 on nema reči za koje bi dao neko objašnjenje njegovom ujaku? 1016 01:37:04,720 --> 01:37:06,699 Nemam samo šta da kažem... 1017 01:37:09,280 --> 01:37:12,459 Moram i njih da sredim stare fotografije, Dadar Bay. 1018 01:37:15,680 --> 01:37:18,059 Stavili ste ih moji ljudi u kavezu 1019 01:37:19,640 --> 01:37:23,696 Mogu vam pričati o tome vojnici, Osman. 1020 01:37:23,720 --> 01:37:26,859 Ali moraš reći moj Batur. 1021 01:37:28,200 --> 01:37:30,619 Imao sam dogovor sa Baturom... 1022 01:37:32,840 --> 01:37:34,819 i suočio sam se s tim ispred bine. 1023 01:37:37,960 --> 01:37:39,259 Sada 1024 01:37:40,520 --> 01:37:42,259 pusti me kod svojih ljudi. 1025 01:37:44,040 --> 01:37:46,539 - Naprotiv. - Naprotiv. 1026 01:37:47,040 --> 01:37:49,179 Šta, Osmane? 1027 01:37:57,480 --> 01:38:00,579 Inače ću završiti nesavršeno problem koji imam sa Baturom. 1028 01:38:02,600 --> 01:38:05,299 Čuo si ga Bravo i za tebe, ujače. 1029 01:38:05,480 --> 01:38:06,979 Osman je bio u pravu. 1030 01:38:07,560 --> 01:38:09,160 Moramo otići ljudi da odu. 1031 01:38:09,280 --> 01:38:10,579 Guduz. 1032 01:38:11,320 --> 01:38:15,099 Nemojte se mešati ja i Osman. 1033 01:38:15,920 --> 01:38:19,976 On će juriti za njom Eibars osveta. 1034 01:38:20,000 --> 01:38:23,019 Ali krv mog sina... 1035 01:38:23,160 --> 01:38:26,059 je još uvijek uključen tlo scene. 1036 01:38:27,560 --> 01:38:29,939 Tvoj sin je platio za njegovu izdaju. 1037 01:38:30,160 --> 01:38:32,299 Osmane... Ujače. 1038 01:38:33,160 --> 01:38:34,259 Dosta je. 1039 01:38:34,560 --> 01:38:36,099 Dosta. 1040 01:38:42,880 --> 01:38:43,979 Osman. 1041 01:38:46,000 --> 01:38:47,099 Pogledaj. 1042 01:38:47,960 --> 01:38:50,659 Tvoj brat radi za tebe. 1043 01:38:53,240 --> 01:38:55,619 Guduz je također bio unutra. 1044 01:38:58,080 --> 01:38:59,659 Pošto ti tako kažeš... 1045 01:39:00,800 --> 01:39:02,619 onda ćeš i nas izbosti? 1046 01:39:10,280 --> 01:39:11,779 peremo krv... 1047 01:39:12,400 --> 01:39:15,059 krvlju. Zar ne znaš ovo? 1048 01:39:16,760 --> 01:39:18,139 Ujak. 1049 01:39:21,160 --> 01:39:22,859 Ako zelis krv... 1050 01:39:24,920 --> 01:39:26,899 onda evo ga. 1051 01:40:45,160 --> 01:40:47,939 Znao sam da neće sa. izdajica, Kalon. 1052 01:40:48,240 --> 01:40:50,779 Nije bilo drugog načina da te spasim, Sofija. 1053 01:40:53,040 --> 01:40:54,539 Dakle, je li to bila igra? 1054 01:40:55,320 --> 01:40:57,459 Imamo odlične ideale... 1055 01:40:58,400 --> 01:40:59,979 koji su međusobno povezani. 1056 01:41:01,080 --> 01:41:03,339 Mi nemamo samo ideale... 1057 01:41:09,760 --> 01:41:11,139 Ali ovo pogubljenje... 1058 01:41:11,400 --> 01:41:14,776 Pogubljenje pozivaoca koji Spomenuo sam, da li je to tvoja želja? 1059 01:41:14,800 --> 01:41:17,139 Da, draga moja, umrijet ću. 1060 01:41:18,360 --> 01:41:21,819 Moraju me pogubiti ispred Osmanu i ostalima. 1061 01:41:22,240 --> 01:41:24,219 Ne mogu dozvoliti da se to desi. 1062 01:41:25,360 --> 01:41:27,859 Moraju ubiti ja za to prvo. 1063 01:41:29,360 --> 01:41:31,616 U Margaretinom manastiru... 1064 01:41:31,640 --> 01:41:34,259 prva stvar koja učili su nas da je to... 1065 01:41:34,880 --> 01:41:37,899 da nikad zaista ne možeš živjeti bez smrti, Sofija. 1066 01:42:00,240 --> 01:42:01,339 Osman. 1067 01:42:02,040 --> 01:42:04,659 Kako si to mogao? ovo sebi, Osmane? 1068 01:42:09,920 --> 01:42:11,819 Zašto si ovakav, Igul? 1069 01:42:12,520 --> 01:42:14,459 Zar nisi videla Osmana, majko? 1070 01:42:15,000 --> 01:42:16,819 Ubo se nožem. 1071 01:42:17,240 --> 01:42:19,419 Zar nemaš nimalo ponosa? 1072 01:42:19,880 --> 01:42:22,419 Ti uopšte nemaš puberteta. 1073 01:42:23,120 --> 01:42:26,219 Ti si Dudarova kći Bey, Igul Hatun. 1074 01:42:27,040 --> 01:42:28,939 Zašto plačeš kao jedan? nesretan čovek? 1075 01:42:29,200 --> 01:42:30,736 Odmah sastavite. 1076 01:42:30,760 --> 01:42:31,997 Majko. 1077 01:42:32,021 --> 01:42:33,376 Ako nastavite ovako... 1078 01:42:33,400 --> 01:42:35,579 ne zovi me nikad više tvoja majka 1079 01:42:35,800 --> 01:42:38,339 Majko... Šta kažeš? 1080 01:42:38,840 --> 01:42:41,136 Plačeš za Osmanom. 1081 01:42:41,160 --> 01:42:43,179 Tip koji to ispljune krv tvog brata... 1082 01:42:43,320 --> 01:42:46,416 koji je ignorisao tvoje otac, njegov gospodar. 1083 01:42:46,440 --> 01:42:48,419 Plačeš za njim Osman, Igul. 1084 01:42:50,840 --> 01:42:52,339 Silazi sa bine. 1085 01:42:52,640 --> 01:42:54,179 Izađi i vidi. 1086 01:42:54,840 --> 01:42:57,299 Odnio ju je cijeli nomad iza njegovih ledja. 1087 01:42:57,520 --> 01:43:00,939 Osman se buni protiv njegovog ujaka, njegovog gospodara. 1088 01:43:01,240 --> 01:43:03,339 Liješ li suze za njim? 1089 01:43:03,600 --> 01:43:06,416 - Slušaj, majko. - Rekao sam ti da bežiš. 1090 01:43:06,440 --> 01:43:09,201 Stidi se kao Kai žena krv koja teče vašim venama. 1091 01:43:16,440 --> 01:43:17,619 Slušaj, draga. 1092 01:43:18,520 --> 01:43:22,099 Bićete udati za moćnog čoveka Bey za budućnost tvog oca. 1093 01:43:22,480 --> 01:43:24,659 Udat ćeš se sa jakim zalivom. 1094 01:43:24,800 --> 01:43:26,739 I ti ćeš ga uraditi tvoj otac jak 1095 01:43:27,040 --> 01:43:29,139 Ne sa Beyem ili njihov sin... 1096 01:43:29,480 --> 01:43:30,979 Sa Sandžak begom. 1097 01:43:34,600 --> 01:43:36,779 Udaćeš se za njega Alizar beg Igul. 1098 01:43:36,880 --> 01:43:39,259 Umro bih, majko. 1099 01:43:39,880 --> 01:43:42,939 - Umro bih za to, majko. - Završio sam sa pričom, Igul. 1100 01:43:43,520 --> 01:43:45,379 Ne govori to ponovo. 1101 01:43:46,280 --> 01:43:48,299 Ako ne sta ti kazem... 1102 01:43:49,040 --> 01:43:51,019 za mene ćeš biti mrtav 1103 01:44:02,200 --> 01:44:03,299 Osman... 1104 01:44:03,560 --> 01:44:05,339 tako je hrabar, oče. 1105 01:44:05,920 --> 01:44:08,259 Da nije on 1106 01:44:08,600 --> 01:44:10,459 niti Bala Hatun bila bi živa... 1107 01:44:10,560 --> 01:44:11,939 nije ni Tursun. 1108 01:44:16,160 --> 01:44:19,379 On je hrabar i religiozan. 1109 01:44:19,680 --> 01:44:21,539 Bog je on ko mu daje... 1110 01:44:22,200 --> 01:44:23,379 hrabrost. 1111 01:44:25,800 --> 01:44:27,579 Za Osmana... 1112 01:44:28,520 --> 01:44:29,619 za sada 1113 01:44:30,120 --> 01:44:32,299 to je kao izvor koji čeka na obradu. 1114 01:44:32,720 --> 01:44:34,059 Ako je u dobrom stanju... 1115 01:44:34,800 --> 01:44:36,699 i obučeni u vatri... 1116 01:44:37,880 --> 01:44:39,979 i kompletno u vodi 1117 01:44:40,920 --> 01:44:42,499 može se konvertovati na oštro oružje. 1118 01:44:43,720 --> 01:44:44,819 ali... 1119 01:44:45,160 --> 01:44:47,320 ako nije obučen postaće komad čelika. 1120 01:44:56,720 --> 01:44:57,819 Osman... 1121 01:45:09,960 --> 01:45:11,059 Osman Bey. 1122 01:45:11,840 --> 01:45:12,939 Šta ti se desilo? 1123 01:45:18,000 --> 01:45:20,219 Dao sam sebe kazna i uradio sam to. 1124 01:45:21,720 --> 01:45:23,419 Ne brini, Endebal. 1125 01:45:26,160 --> 01:45:27,859 Jesi li izboden? 1126 01:45:29,360 --> 01:45:31,099 Bodež se zaglavio u mom telu... 1127 01:45:32,320 --> 01:45:33,619 ali krv... 1128 01:45:34,800 --> 01:45:36,539 on je iz uvale Dudar. 1129 01:45:44,360 --> 01:45:45,619 Zapamtite... 1130 01:45:47,360 --> 01:45:49,619 ranu koja krvarenje će zaprljati. 1131 01:45:50,840 --> 01:45:53,819 Ali rana neprijateljstva nikad se neće slomiti. 1132 01:46:12,520 --> 01:46:14,419 Odmori se ovdje. 1133 01:46:16,200 --> 01:46:17,736 Otići ću u vojnički šator. 1134 01:46:17,760 --> 01:46:19,259 Hvala, Osman Bey. 1135 01:46:19,880 --> 01:46:20,979 Hvala. 1136 01:46:34,840 --> 01:46:36,499 Očisti svoju ranu. 1137 01:46:37,880 --> 01:46:39,219 Napraviću vatru. 1138 01:46:39,720 --> 01:46:41,179 Moram da kauteriziram ranu. 1139 01:46:58,400 --> 01:47:00,059 Pozdrav. 1140 01:47:00,320 --> 01:47:01,619 Pozdrav. 1141 01:47:29,640 --> 01:47:31,339 Mogli su, sine moj... 1142 01:47:36,400 --> 01:47:38,019 Zašto si ovakav, sine? 1143 01:47:39,120 --> 01:47:40,899 Nije ništa. Važno, Basmi Bey. 1144 01:47:50,280 --> 01:47:53,779 Ako nije ništa bitno, šta onda jesu li ovo rane brate Borane? 1145 01:47:55,400 --> 01:47:56,899 Ko ti je ovo uradio? 1146 01:48:04,080 --> 01:48:05,979 Ko ti je ovo uradio? 1147 01:48:09,240 --> 01:48:10,699 Evo dolazi Batur, Konuralp. 1148 01:48:11,800 --> 01:48:12,920 Onda je ovo ostalo. 1149 01:48:13,000 --> 01:48:16,099 Batur je zaboravio bol tako brzo. 1150 01:48:17,200 --> 01:48:19,379 Sad ću mu proliti krv. 1151 01:48:19,800 --> 01:48:21,299 Samsa Bay. 1152 01:48:21,400 --> 01:48:23,379 Zadrži ono što se dogodilo ovdje, ovdje molim 1153 01:48:24,880 --> 01:48:27,000 Osman beg ne bi trebao da zaboravi svoju svrhu... 1154 01:48:27,360 --> 01:48:29,299 i brini za nas. 1155 01:48:29,760 --> 01:48:31,339 naredniče Samsa... 1156 01:48:32,480 --> 01:48:34,259 Boranalp je u pravu. 1157 01:48:35,360 --> 01:48:37,499 Došlo je vrijeme, prijatelju. 1158 01:48:41,920 --> 01:48:43,779 Ako ne danas, onda sutra. 1159 01:48:45,040 --> 01:48:47,139 Ako ne sutra, onda prekjuče. 1160 01:48:48,200 --> 01:48:50,979 Prolivena krv neće ostati pa ovo brate Borane. 1161 01:48:51,280 --> 01:48:54,179 Nećeš se izvući da si uradio Batur. 1162 01:48:54,440 --> 01:48:56,899 Nećeš se izvući. 1163 01:48:58,440 --> 01:49:00,219 Danas gutamo svoju krv. 1164 01:49:01,640 --> 01:49:05,219 Ali mi ćemo proliti krv drugih kada dođe vreme. 1165 01:49:25,040 --> 01:49:26,779 - Hvala, brate. - Hvala. 1166 01:49:37,080 --> 01:49:39,379 Moj Osmane. 1167 01:49:40,560 --> 01:49:41,659 Moj brat. 1168 01:49:43,760 --> 01:49:46,059 Kada ćeš se smiriti? 1169 01:49:48,160 --> 01:49:49,539 pogledaj sebe 1170 01:49:51,720 --> 01:49:54,059 Ima previše krv da se prolije brate. 1171 01:49:55,320 --> 01:49:56,699 Mnogo krvi treba proliti. 1172 01:50:35,600 --> 01:50:37,099 Kao što si rekao brate. 1173 01:50:38,440 --> 01:50:39,619 Muškarci... 1174 01:50:39,880 --> 01:50:42,139 posekli su se njihov niz. 1175 01:51:33,200 --> 01:51:34,419 Ertucamp... 1176 01:51:35,040 --> 01:51:39,099 Dođi, izađi i pronađi gdje je Osman beg. 1177 01:51:39,600 --> 01:51:40,699 Da, gospodine. 1178 01:51:56,040 --> 01:51:58,459 Erkutalp je veoma kratak. 1179 01:51:59,000 --> 01:52:00,939 Ali pola za njega je to samo hrana. 1180 01:52:03,440 --> 01:52:05,696 Kažete da je nizak. brat Konur... 1181 01:52:05,720 --> 01:52:07,939 ali je dva puta veća kada razmislite o tome. 1182 01:52:11,200 --> 01:52:13,216 Znam brate Borane, znam. 1183 01:52:13,240 --> 01:52:15,059 Rekao sam da je nizak... 1184 01:52:15,160 --> 01:52:17,539 ali njegova druga polovina to je krajnja hrabrost. 1185 01:52:21,520 --> 01:52:24,419 Dao si svoje krzno Osmanu Bej i njegova scena u meni... 1186 01:52:24,640 --> 01:52:26,259 kada smo došli do nomada. 1187 01:52:26,640 --> 01:52:29,139 Bit ćete pozvani ja na svojoj bini večeras 1188 01:52:29,320 --> 01:52:31,259 Neću te pustiti nigdje. 1189 01:52:31,680 --> 01:52:33,379 Naredniče Samsa. 1190 01:52:38,320 --> 01:52:40,217 Hvala Konurape. 1191 01:52:40,241 --> 01:52:42,259 Nemam nameru. Da idem bilo gde. 1192 01:52:43,800 --> 01:52:45,459 Bog blagoslovio moji hrabri. 1193 01:52:49,440 --> 01:52:50,939 Šta je, Erkute? 1194 01:52:51,160 --> 01:52:54,099 Brineš se da nismo dati ti šta zaslužuješ? 1195 01:52:58,680 --> 01:52:59,859 šta je to? 1196 01:53:04,840 --> 01:53:06,539 U redu, sjedi ovdje. 1197 01:53:17,280 --> 01:53:18,779 Šta je, Bubsy Bey? 1198 01:53:20,200 --> 01:53:21,299 Dijete. 1199 01:53:21,920 --> 01:53:25,379 On je moj Osman malo zauzet. 1200 01:53:26,080 --> 01:53:28,899 Ne bi bilo u redu da nisam sjeo na nepojedenom stolu... 1201 01:53:29,000 --> 01:53:31,379 prema našim tradicijama. 1202 01:53:31,920 --> 01:53:35,899 Pa hajde. at sto. Hajde da jedemo. 1203 01:53:36,080 --> 01:53:38,939 Dođi. 1204 01:53:40,600 --> 01:53:44,619 Šta dođavola. 1205 01:54:16,880 --> 01:54:18,501 Uradi ovo suzne oči odgovaraju 1206 01:54:18,526 --> 01:54:20,184 sa svojom ćerkom gospodaru, Igul Hatun? 1207 01:54:21,320 --> 01:54:24,299 Ne mogu biti pored njega Osman kada krvari. 1208 01:54:24,520 --> 01:54:26,779 Onda odlazi. Idi do njega. 1209 01:54:27,480 --> 01:54:29,099 Prolij krv svog brata. 1210 01:54:29,400 --> 01:54:31,459 Rasplakala te je tako glasno, nastavio je. 1211 01:54:31,680 --> 01:54:34,179 Byrsin... Dosta je bilo. 1212 01:54:34,640 --> 01:54:36,299 Prestani da me pritiskaš. 1213 01:54:36,880 --> 01:54:38,859 Molim te, dosta. 1214 01:54:39,040 --> 01:54:41,776 Tvoje oči vide samo Osman. 1215 01:54:41,800 --> 01:54:44,579 Ali Osman vidi samo Bala. 1216 01:54:45,880 --> 01:54:50,539 Samo je Osman bio u mom srcu od kada sam i sam naučio, Bursin. 1217 01:54:50,680 --> 01:54:52,579 Šta ako nije bilo ko, igul? 1218 01:54:52,800 --> 01:54:55,179 Da li vam je ikada rekao nešto slatko? 1219 01:54:55,560 --> 01:54:57,259 Je li ti se ikada nasmiješio? 1220 01:54:57,680 --> 01:54:58,776 Reci. 1221 01:54:58,800 --> 01:55:01,139 Vrijedilo je suza gde mu točiš? 1222 01:55:01,320 --> 01:55:02,739 Bilo je, Igul. 1223 01:55:08,240 --> 01:55:09,579 Bože moj. 1224 01:55:11,040 --> 01:55:13,099 Daj mi snage da izdržim. 1225 01:55:14,440 --> 01:55:16,139 Ili mi uzmi život. 1226 01:55:17,120 --> 01:55:18,419 Preklinjem te. 1227 01:55:19,080 --> 01:55:20,819 Uzmi mi život i spasi me. 1228 01:55:36,400 --> 01:55:37,499 Osman Bey. 1229 01:55:42,640 --> 01:55:44,619 Pokazao si nam poštovanje. 1230 01:55:45,040 --> 01:55:47,939 I dočekali ste nas u šatoru tvog oca. 1231 01:55:48,600 --> 01:55:50,659 Ako to dozvoli Zaliv Guduz... 1232 01:55:51,760 --> 01:55:54,259 Osećam da treba Daću ti savet. 1233 01:56:18,560 --> 01:56:19,819 Naši prijatelji su me obavestili. 1234 01:56:21,560 --> 01:56:24,259 Posekao si nekoga ruka u pogodbi. 1235 01:56:25,160 --> 01:56:26,499 On je krao. 1236 01:56:26,960 --> 01:56:29,259 A sada jesi loše za sebe 1237 01:56:29,920 --> 01:56:32,059 Dao sam sebe ja moja sopstvena kazna. 1238 01:56:32,680 --> 01:56:34,579 Jesi li ti sudija, Osman Bey? 1239 01:56:34,720 --> 01:56:36,139 Ako treba, jesam. 1240 01:56:40,440 --> 01:56:41,539 Pravda 1241 01:56:42,600 --> 01:56:44,259 može se održavati sa... 1242 01:56:44,680 --> 01:56:47,099 divlja sila i mačevi, misliš? 1243 01:56:47,480 --> 01:56:51,019 Šta bi moglo zaustaviti nepravdu bolje od oštrog mača, Endebal? 1244 01:56:51,920 --> 01:56:53,419 Pravda može. 1245 01:56:55,480 --> 01:56:56,579 pravda... 1246 01:56:57,360 --> 01:56:59,899 zahtijeva da pronađete bijelo tačka na belo tlo... 1247 01:57:00,840 --> 01:57:02,739 i takođe pogledajte... 1248 01:57:03,400 --> 01:57:05,779 crna zmija na crnoj stijeni. 1249 01:57:06,520 --> 01:57:07,619 pravda... 1250 01:57:08,480 --> 01:57:12,339 nije jaka ruka. I oštro oružje... 1251 01:57:12,880 --> 01:57:16,019 takođe zahteva predviđanje i percepcija. 1252 01:57:18,640 --> 01:57:22,259 Panagiotatos je ubio nekoga.. 1253 01:57:22,840 --> 01:57:24,379 Ko citira Kuran 1254 01:57:25,080 --> 01:57:27,419 i traženje oprosta tokom rata. 1255 01:57:28,040 --> 01:57:29,579 Naš voljeni Poslanik... 1256 01:57:30,560 --> 01:57:32,139 njegovo ime je Yusef. 1257 01:57:32,640 --> 01:57:33,739 Jesi li to uradio? 1258 01:57:34,560 --> 01:57:37,699 ubio si nekoga ko da li je to jačalo njihovu veru? 1259 01:57:38,080 --> 01:57:39,179 upitao je. 1260 01:57:40,760 --> 01:57:44,979 Kada se Jusef branio kaže da je to uradio jer se uplašio... 1261 01:57:46,040 --> 01:57:48,299 Sunce njih dvoje svjetove, naš Poslaniče... 1262 01:57:48,840 --> 01:57:51,696 upitao je. Pocepao si mu…” 1263 01:57:51,720 --> 01:57:55,979 od srca i zato ih poznaješ njegove namjere i njegove volje?" upitao je. 1264 01:57:59,320 --> 01:58:00,859 Osman Bey. 1265 01:58:01,680 --> 01:58:03,845 Bez raspitivanja ili konsultujte... 1266 01:58:03,870 --> 01:58:05,336 bez temeljnog razmišljanja 1267 01:58:05,360 --> 01:58:07,659 razmisli o tome... 1268 01:58:08,080 --> 01:58:09,939 cak i da je lopov... 1269 01:58:10,040 --> 01:58:12,699 Misliš da jeste pravo dokazivanja... 1270 01:58:13,000 --> 01:58:14,259 samo pravda? 1271 01:58:18,440 --> 01:58:19,539 Šta kažeš na Kandi? 1272 01:58:20,880 --> 01:58:21,979 A svjedoci? 1273 01:58:23,280 --> 01:58:24,499 Šta kažeš na sud? 1274 01:58:27,480 --> 01:58:30,619 Sudili ste i bili ste kažnjeni. 1275 01:58:32,200 --> 01:58:33,299 Dodatni... 1276 01:58:33,800 --> 01:58:36,979 ne možemo čitati srca ljudi. 1277 01:58:38,280 --> 01:58:41,579 Ako imamo takav talenat... 1278 01:58:42,840 --> 01:58:45,539 moramo čitati naša srca prvo. 1279 01:58:50,640 --> 01:58:53,659 Hajde da razgovaramo o tome tvoja rana koja krvari. 1280 01:58:56,800 --> 01:59:01,299 Naš prorok, Panagiotatos Mohammed Mustafa, mogu ga pohvaliti 1281 01:59:03,240 --> 01:59:07,899 držao se podalje svih zemaljskih zadovoljstava... 1282 01:59:08,400 --> 01:59:10,357 Dok je pričao sa 1283 01:59:10,381 --> 01:59:12,459 Ebder Dalp koji je povredio... 1284 01:59:12,680 --> 01:59:15,739 telo "Besa to je tvoje voće." 1285 01:59:16,680 --> 01:59:18,037 Pazi na njega. 1286 01:59:18,061 --> 01:59:19,539 Ovako nas je upozorio. 1287 01:59:19,840 --> 01:59:22,219 Misliš da jeste pravo za tebe? 1288 01:59:22,880 --> 01:59:25,539 da se povrediš i izbosti se? 1289 01:59:30,640 --> 01:59:31,739 Osman... 1290 01:59:33,400 --> 01:59:36,099 Gushing Osman kao suvo sijeno... 1291 01:59:36,600 --> 01:59:38,339 a onda brzo odlazi... 1292 01:59:41,960 --> 01:59:43,059 Mali Osman. 1293 01:59:45,680 --> 01:59:48,819 Kada hodate, može pravda hodati. 1294 01:59:49,600 --> 01:59:51,259 kada se smeješ 1295 01:59:51,480 --> 01:59:53,219 neka osmeh milosrđa 1296 01:59:53,560 --> 01:59:55,219 Kad se suprotstaviš u okrutnosti... 1297 01:59:55,880 --> 01:59:57,979 neka dođe strpljenje. 1298 01:59:58,360 --> 01:59:59,899 I neka ljudi... 1299 02:00:00,360 --> 02:00:02,259 da vidite situaciju u tebi. Rekao sam ti. 1300 02:00:03,320 --> 02:00:04,939 I vidi šta radiš. 1301 02:00:13,120 --> 02:00:15,219 Nezreli mali Osman... 1302 02:00:15,920 --> 02:00:17,179 Axestos mali Osman. 1303 02:00:17,800 --> 02:00:19,379 Kome se žuri 1304 02:00:20,320 --> 02:00:22,659 ima malo stalnog posla. 1305 02:00:24,920 --> 02:00:26,539 Morate znati ovo. 1306 02:00:56,440 --> 02:00:58,899 Dakle, Borane, sine moj... 1307 02:00:59,280 --> 02:01:02,979 Konji bučno trče i o pevačica peva glasno. 1308 02:01:03,320 --> 02:01:05,416 Neka su naše molitve nikad ne ćuti... 1309 02:01:05,440 --> 02:01:06,856 niti naše barove. 1310 02:01:06,880 --> 02:01:09,699 Dođi. Hajde, otpevaj nam nešto. 1311 02:01:12,720 --> 02:01:14,739 Lutnja i riječi oni pripadaju bardovima... 1312 02:01:15,600 --> 02:01:16,939 i odluka lordu. 1313 02:01:18,560 --> 02:01:20,779 Želite da bude srećno ili žalosti, Basmi Bey? 1314 02:01:23,840 --> 02:01:24,939 sine... 1315 02:01:25,880 --> 02:01:28,459 Ni srećan ni tužan. 1316 02:01:29,720 --> 02:01:32,859 Neka bude eruditan. Uradi učeni, sine moj. 1317 02:01:34,240 --> 02:01:36,536 Moj Ertugul beg... 1318 02:01:36,560 --> 02:01:39,619 voli način na koji to mnogo pevaš o Muhamedu. 1319 02:01:41,720 --> 02:01:44,499 Molim te, Sing naše ovo. Da gospodine. 1320 02:01:52,320 --> 02:01:53,419 Onda. 1321 02:01:54,280 --> 02:01:55,659 Priđimo bliže... 1322 02:01:56,400 --> 02:01:58,259 ješvi, kao svi Turci. 1323 02:01:58,760 --> 02:02:02,056 Idemo. Idemo. Hajdemo dodji tamo tako... 1324 02:02:02,080 --> 02:02:05,859 da ih mogu oprati naša srca sa njegovom mudrošću, sine moj. 1325 02:02:06,160 --> 02:02:07,259 Ok. 1326 02:02:19,280 --> 02:02:27,280 Ljubav prema Muhamedu palo mi je na pamet. 1327 02:02:47,000 --> 02:02:55,000 Ja sam strastven. Muhamedov sljedbenik. 1328 02:03:13,720 --> 02:03:19,256 Ljubav prema Muhamedu palo mi je na pamet. 1329 02:03:19,280 --> 02:03:24,379 Ja sam strastven. Muhamedov sljedbenik. 1330 02:03:24,680 --> 02:03:30,059 Čiji fanovi oni uvek slave Boga. 1331 02:03:30,160 --> 02:03:36,019 I dalje volim više Muhameda. 1332 02:03:40,800 --> 02:03:46,099 Sve je dato kući za Muhamed u mom srcu. 1333 02:03:46,200 --> 02:03:51,259 Natjeraj me da upadnem ljubav samo sa njim. 1334 02:03:51,800 --> 02:03:56,739 Ljubav prema Muhamedu palo mi je na pamet. 1335 02:03:56,880 --> 02:04:02,336 Ja sam strastven. Muhamedov sljedbenik. 1336 02:04:02,360 --> 02:04:03,800 Ja sam strastven. Muhamedov sljedbenik. 1337 02:04:13,000 --> 02:04:19,139 Ljubav me izluđuje za Muhameda. 1338 02:04:23,720 --> 02:04:29,136 Nikada nije okusio blagoslove. 1339 02:04:29,160 --> 02:04:34,259 Ti si nagrada za Muhamedove bolove. 1340 02:04:34,560 --> 02:04:39,659 Ljubav prema Muhamedu palo mi je na pamet. 1341 02:04:39,880 --> 02:04:45,499 Ja sam strastven. Muhamedov sljedbenik. 1342 02:04:55,960 --> 02:04:58,577 Moji pratioci zamolili su me da razgovaram s njima. 1343 02:04:58,601 --> 02:05:01,376 Oprost od njega. 1344 02:05:01,400 --> 02:05:04,297 O cezaW€uWDTfl 1nSUfi€rdQn1 dOOmSva yok 1345 02:05:04,321 --> 02:05:07,339 zahvaljujući Muhamedu. 1346 02:05:12,000 --> 02:05:17,456 Dozvolite mi da se blagoslovim tvoja veličina, moj Bože. 1347 02:05:17,480 --> 02:05:22,776 Daj mi blagoslov. Muhamedova mudrost. 1348 02:05:22,800 --> 02:05:28,059 Ljubav prema Muhamedu palo mi je na pamet. 1349 02:05:28,200 --> 02:05:33,819 Ja sam strastven. Muhamedov sljedbenik. 1350 02:05:44,280 --> 02:05:49,656 Spusti lice na zemlju. 1351 02:05:49,680 --> 02:05:55,699 ako si blagosloven, vidjet ćeš Muhameda. 1352 02:06:00,640 --> 02:06:05,736 Ješevi bi voleli čeznem da vidim Ramzu. 1353 02:06:05,760 --> 02:06:11,099 Voleli bismo da nam bude dovoljno sretan da dotakneš zemlju koju si dodirnuo? 1354 02:06:11,280 --> 02:06:16,499 Ljubav prema Muhamedu palo mi je na pamet. 1355 02:06:16,840 --> 02:06:21,659 Ja sam strastven. Muhamedov sljedbenik. 1356 02:06:22,000 --> 02:06:26,896 Muhamedova ljubav palo mi je na pamet. 1357 02:06:27,400 --> 02:06:33,019 Ja sam strastven. Muhamedov sljedbenik. 1358 02:06:35,600 --> 02:06:38,019 - Bog blagoslovio, sine. - Hvala, gospodaru. 1359 02:06:42,000 --> 02:06:44,579 Mi smo svemoćni. 1360 02:06:46,960 --> 02:06:48,139 Bože moj. 1361 02:06:49,800 --> 02:06:51,899 Naša ljubav... 1362 02:06:52,680 --> 02:06:54,259 naše utakmice... 1363 02:06:54,880 --> 02:06:56,459 i naši ciljevi... 1364 02:06:57,600 --> 02:06:59,299 to je za Muhameda. 1365 02:07:02,640 --> 02:07:07,339 Naš vođa je taj koji uvek verujemo. 1366 02:07:08,440 --> 02:07:12,379 Borimo se na poljima bitke sa njegovim imenom... 1367 02:07:13,040 --> 02:07:15,659 i nalazimo je sreća sa svojim imenom. 1368 02:07:17,080 --> 02:07:18,779 o moj boze... 1369 02:07:20,040 --> 02:07:22,699 Stavili smo ga u svoja srca. 1370 02:07:23,280 --> 02:07:25,819 Stavili smo ga na posao. 1371 02:07:26,000 --> 02:07:29,299 Stavili smo ga na vidjelo. 1372 02:07:30,200 --> 02:07:31,459 o moj boze... 1373 02:07:32,400 --> 02:07:36,016 neka ih Bog blagoslovi naše napore uz njegovu milost. 1374 02:07:36,040 --> 02:07:37,419 -Amen -Amen 1375 02:07:38,080 --> 02:07:39,859 o moj boze... 1376 02:07:41,440 --> 02:07:43,179 cak i ako smo gladni... 1377 02:07:44,000 --> 02:07:46,019 bićemo puni kada čujemo tvoje ime 1378 02:07:46,800 --> 02:07:48,736 Ako smo goli... 1379 02:07:48,760 --> 02:07:51,419 bićemo zagrejani njegovim rečima. 1380 02:07:52,280 --> 02:07:53,739 ako umremo... 1381 02:07:54,480 --> 02:07:57,219 nastavljamo sa njegovom svrhom. 1382 02:07:59,800 --> 02:08:04,059 Bože, to je naša jedina ljubav. 1383 02:08:04,320 --> 02:08:06,979 Prolićemo krv za njega. 1384 02:08:07,160 --> 02:08:08,856 Mi preuzimamo slavu... 1385 02:08:08,880 --> 02:08:12,699 dobijamo slavu za njega. 1386 02:08:14,280 --> 02:08:15,459 o moj boze... 1387 02:08:16,040 --> 02:08:17,717 da nas uvek držiš 1388 02:08:17,741 --> 02:08:19,539 i nasi potomci... 1389 02:08:20,000 --> 02:08:22,736 na putu sve vreme. 1390 02:08:22,760 --> 02:08:24,122 Amen Amen 1391 02:08:24,600 --> 02:08:28,739 Zbog rodbine od Ertogula Gazija... 1392 02:08:29,080 --> 02:08:30,979 ne mogu ništa bez njega. 1393 02:08:32,600 --> 02:08:34,459 možemo umreti... 1394 02:08:35,160 --> 02:08:37,099 ali ne možemo da ga napusti. 1395 02:08:50,320 --> 02:08:51,499 Hvala ti 1396 02:09:16,080 --> 02:09:18,760 Pitaću tvog oca za tebe, kad se moj otac vrati 1397 02:09:57,400 --> 02:09:59,019 Dobrodošli, Igul Hatun. 1398 02:09:59,400 --> 02:10:02,121 Ovo je šator mog ujaka, ti si ovde gost, ali 1399 02:10:02,146 --> 02:10:04,784 Ne mogu reći da jesi dobro došli, ovo morate znati. 1400 02:10:06,000 --> 02:10:09,416 Svi tvoji prijatelji su umrli povoljno, ali gledate u tanjir. 1401 02:10:09,440 --> 02:10:10,979 A ti se nasmeši, ženo. 1402 02:10:15,560 --> 02:10:16,819 Reci. 1403 02:10:19,720 --> 02:10:21,779 Što je koju tajnu krijes 1404 02:10:26,640 --> 02:10:28,419 Naši prijatelji su umrli. 1405 02:10:29,760 --> 02:10:32,139 ako Bog da daj im mir. 1406 02:10:34,640 --> 02:10:35,739 ali... 1407 02:10:36,320 --> 02:10:38,416 Skoro sam umro znaš ovo 1408 02:10:38,440 --> 02:10:42,299 Pošto ste kliknuli na mi nomadi, imamo samo probleme. 1409 02:10:44,320 --> 02:10:47,259 Smrt se vrti okolo ti, ja to bolje znam, ženo. 1410 02:10:48,680 --> 02:10:50,059 Ko god kaze "znam"... 1411 02:10:50,840 --> 02:10:52,539 on ne zna ništa. 1412 02:10:55,400 --> 02:10:58,259 Nemamo nameru učiniti nekome nelagodno. 1413 02:10:58,640 --> 02:11:00,579 Kažete da nemate... 1414 02:11:00,840 --> 02:11:02,979 ali ipak radiš nešto. 1415 02:11:03,760 --> 02:11:05,099 Osman... 1416 02:11:07,480 --> 02:11:10,299 Osman ne može osloboditi se nevolje. 1417 02:11:13,000 --> 02:11:15,819 Izgubio je krv brat Eibars prvi. 1418 02:11:16,320 --> 02:11:18,336 A onda zbog tebe... 1419 02:11:18,360 --> 02:11:20,299 ubodi mog brata 1420 02:11:20,640 --> 02:11:23,259 A sada je izlilo svoju krv. 1421 02:11:26,080 --> 02:11:28,459 Pusti Osmana. 1422 02:11:30,200 --> 02:11:32,019 Nosite istu krv. 1423 02:11:33,000 --> 02:11:34,779 Odrasli ste zajedno. 1424 02:11:35,760 --> 02:11:36,859 ali... 1425 02:11:37,280 --> 02:11:39,259 nisi mogao upoznaj Osmana. 1426 02:11:42,520 --> 02:11:44,794 Osman nije nekoga možeš mu 1427 02:11:44,819 --> 02:11:47,243 suzdržati se... ili ne pritiskati ga da nešto uradi. 1428 02:11:49,360 --> 02:11:50,659 Uradio je sve... 1429 02:11:51,520 --> 02:11:53,019 svojom hrabrošću. 1430 02:11:53,280 --> 02:11:55,499 On je sve to uradio svojom voljom. 1431 02:12:02,000 --> 02:12:04,019 Očigledno si došao ljut. 1432 02:12:05,760 --> 02:12:08,179 Nećeš ništa reći dobro, a ti govoriš loše. 1433 02:12:09,120 --> 02:12:11,259 Ako nemate ništa vise da kazem... 1434 02:12:13,000 --> 02:12:14,459 ostavi me na miru 1435 02:12:15,600 --> 02:12:18,179 Rekao sam šta sam rekao. 1436 02:12:19,120 --> 02:12:23,059 A sad je uzmi prokletstvo koje si doneo... 1437 02:12:23,280 --> 02:12:25,699 i ostavimo našeg nomada. 1438 02:13:44,840 --> 02:13:46,859 Pogledao sam po celom nomadu, gospodine. 1439 02:13:47,080 --> 02:13:49,539 Ni Endebal ni Bala Hatun je ovdje. 1440 02:13:50,480 --> 02:13:51,657 Da li kisele? 1441 02:13:51,681 --> 02:13:52,979 Provjerio sam i tamo gospodine. 1442 02:13:53,360 --> 02:13:55,099 I on je otišao. 1443 02:14:01,760 --> 02:14:03,139 Obavestite vojnike. 1444 02:14:03,520 --> 02:14:04,859 Reci im da se spreme. 1445 02:14:05,320 --> 02:14:06,899 Idemo na novi bazar. 1446 02:14:19,560 --> 02:14:21,619 Donela sam ti hranu. 1447 02:14:22,600 --> 02:14:24,059 Hvala, Igul Hatun. 1448 02:14:24,640 --> 02:14:25,859 Moram odmah da idem. 1449 02:14:30,160 --> 02:14:32,179 Hoćeš li progoniti ovu ženu? 1450 02:14:33,000 --> 02:14:35,459 Voleo bih da znam zašto otišao je ne rekavši ništa. 1451 02:14:38,080 --> 02:14:39,179 Ne odlazi, Osmane. 1452 02:14:42,400 --> 02:14:43,819 Jednom si otišao. 1453 02:14:43,960 --> 02:14:45,979 I imali smo toliko problema. 1454 02:14:46,800 --> 02:14:48,699 Šta su to kažeš Igul Hatun? 1455 02:14:49,160 --> 02:14:50,779 Ova žena otrovan je. 1456 02:14:52,640 --> 02:14:54,819 Neće ti pomoći. 1457 02:14:56,560 --> 02:14:59,459 Sve što se desilo nama je to zbog nje. 1458 02:14:59,720 --> 02:15:01,539 Sve što nam se desilo 1459 02:15:02,360 --> 02:15:04,240 zbog tvog oca arogancije i 1460 02:15:04,265 --> 02:15:06,104 tvoja pohlepa brat Igul Hatun. 1461 02:15:08,480 --> 02:15:10,019 Morate znati ovo. 1462 02:16:03,280 --> 02:16:05,019 Čekaj me ovdje. 1463 02:17:10,360 --> 02:17:12,179 Endebal 1464 02:18:23,920 --> 02:18:25,416 Nikada ranije nisam video pa moj gospodaru 1465 02:18:25,440 --> 02:18:28,419 Kad ga nije mogla vidjeti Endebal i Tursun u nomadu 1466 02:18:28,840 --> 02:18:30,699 izgubio je sebe. 1467 02:18:32,720 --> 02:18:35,499 Ne zbog toga. 1468 02:18:36,320 --> 02:18:37,776 Osman Bey izgubio se... 1469 02:18:37,800 --> 02:18:40,259 kada nije mogao pronađite Bala Hatun. 1470 02:18:44,680 --> 02:18:46,059 Znam to. 1471 02:18:48,200 --> 02:18:49,739 Ovo je ljubav. 1472 02:18:54,880 --> 02:18:58,179 Osman beg ima jednu ljubavna groznica u njegovom srcu. 1473 02:19:06,400 --> 02:19:07,539 Samsa Bay. 1474 02:19:09,920 --> 02:19:11,659 Kako znaš ljubav? 1475 02:19:12,680 --> 02:19:14,299 Osim toga, kako si mogao... 1476 02:19:14,440 --> 02:19:17,419 pronaći ljubav u trkama i bitkama? 1477 02:19:23,640 --> 02:19:25,019 nisi bio ti... 1478 02:19:25,680 --> 02:19:29,659 udata za tvoj mač narednik samsa? 1479 02:19:35,640 --> 02:19:37,099 Šta se promijenilo? 1480 02:19:37,800 --> 02:19:39,779 Oči ti se tresu. 1481 02:19:40,480 --> 02:19:42,219 Srce ti je postalo mračnije. 1482 02:19:42,960 --> 02:19:44,259 Reci. 1483 02:19:46,400 --> 02:19:49,059 Šta vas tera da izgledate tako daleko, gospodine? 1484 02:19:50,440 --> 02:19:53,139 Ne igraj se srcem moj ili ja ću se igrati sa tvojim lešom. 1485 02:20:13,680 --> 02:20:15,219 Naredniče Samsa. 1486 02:20:15,920 --> 02:20:18,939 Mi smo braća vojska dugo vremena, 1487 02:20:19,400 --> 02:20:21,899 Nismo sišli u baze nevjernika? 1488 02:20:22,880 --> 02:20:25,779 Nismo sipali nevjernička krv zajedno? 1489 02:20:26,680 --> 02:20:30,099 Od sada, ne možemo da čuvaju tajne jedno od drugog. 1490 02:20:30,680 --> 02:20:31,859 Reci. 1491 02:20:33,920 --> 02:20:36,019 Zabrinut sam za Osman bega. 1492 02:20:37,720 --> 02:20:38,939 Zašto, Samsa Bey? 1493 02:20:45,160 --> 02:20:46,739 sta zoves ljubav... 1494 02:20:47,440 --> 02:20:49,170 može ukloniti pravila jednog 1495 02:20:49,195 --> 02:20:51,243 gospodine... i njemu iščupati njegov mač. 1496 02:20:53,160 --> 02:20:54,659 Kako to znaš? 1497 02:20:58,720 --> 02:21:01,419 opekao si se... 1498 02:21:01,840 --> 02:21:03,896 od jedne ljubavi vrijeme nazad u vrijeme? 1499 02:21:03,920 --> 02:21:05,939 Reci nam, naredniče Samsa. 1500 02:21:09,800 --> 02:21:11,579 A ti malo govoriš. 1501 02:21:13,520 --> 02:21:16,579 Reci. Mi smo tvoja braća. 1502 02:21:18,360 --> 02:21:19,699 To se tebe ne tiče. 1503 02:21:50,040 --> 02:21:58,040 Kurulus Osman kraj 5. epizode